Translation of "Arriver" in English

- Ça peut arriver.
- Cela peut arriver.

- That can happen.
- That could happen.

Va arriver...

is yet to come...

- N'importe quoi pouvait arriver.
- N'importe quoi pourrait arriver.

Anything could happen.

Il devrait arriver.

- He will come.
- It's very likely he'll come.

Tout peut arriver.

Anything can happen.

Ça devait arriver.

That was bound to happen.

Cela peut arriver.

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

Arriver au point.

Get to the point.

- Ils doivent arriver à midi.
- Elles doivent arriver à midi.

- They should arrive by noon.
- They ought to be here by noon.

On peut y arriver.

we can make it happen.

Vous pouvez y arriver.

Come on, you can do this.

Si cela peut arriver

And if it can happen

Arriver à la maison.

Arrive home.

Je viens d'en arriver.

I just came from there.

Tu peux y arriver.

- You can do it.
- You can make it.

Quelque chose va arriver.

Something is going to happen.

Ça peut arriver parfois.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Quand vas-tu arriver ?

When will you arrive?

Ici, tout peut arriver.

Here anything can happen.

N'importe quoi pouvait arriver.

Anything could happen.

Elle va bientôt arriver.

- She is due soon.
- She's due soon.

Elle devrait bientôt arriver.

I'm sure she will turn up soon.

Ils vont y arriver.

they're gonna make that happen.

- On ne va jamais y arriver.
- Nous n'allons jamais y arriver.

We'll never make it.

- Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.
- Il fut l'antépénultième à arriver.

He was the last but two to arrive.

- Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
- Réfléchissons au pire qui puisse arriver.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

- Tu peux y arriver.
- Tu peux le faire.
- Vous pouvez y arriver.

You can make it.

Allez, vous pouvez y arriver.

[Bear] Come on, you can do this.

Oui oui cela peut arriver

Yes yes this can happen

D'abord pour arriver à l'hôtel

First to arrive at the hotel

Cela ne peut pas arriver.

It can't just happen.

Quelque chose peut toujours arriver.

Something can always happen.

Nous pouvons arriver à nouveau.

We can happen again.

Le bus va bientôt arriver.

The bus will come soon.

Tom doit arriver à midi.

Tom is due to come at noon.

On espère arriver à temps.

We hope to arrive on time.

Ce qui doit arriver arrivera.

Whatever shall be will be.

Ça devait arriver un jour.

- It was bound to happen some day.
- It was bound to happen sometime.

Elles doivent arriver à midi.

They should arrive by noon.

Le bus devrait bientôt arriver.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

Ensemble, nous pouvons y arriver !

Together we can do it!

Ce n'est pas supposé arriver.

- It's not supposed to happen.
- This isn't supposed to be happening.

Ça ne va jamais arriver.

- It'll never happen.
- That'll never happen.
- It's never going to happen.
- This is never going to happen.
- This will never happen.

Je sens les ennuis arriver.

I smell trouble.

Que pourrait-il leur arriver?

What could've happened to them?

Le train va bientôt arriver.

The train is about to arrive.

Comment puis-je y arriver ?

How can I get there?

Tom est censé arriver aujourd'hui.

Tom is supposed to arrive today.

Il est certain d'y arriver.

He thinks he can probably do that.

Que va-t-il arriver ?

What's going to happen?

Ca ne va pas arriver.

it's not going to happen.

- Cela peut arriver à n'importe qui.
- Ça peut arriver à tout le monde.

That can happen to anybody.

- J'ai déterminé quand nous sommes supposés arriver.
- J'ai déterminé quand nous sommes supposées arriver.

I found out when we're supposed to arrive.

- Ça peut arriver à tout le monde.
- Cela peut arriver à tout le monde.

- It can happen to anybody.
- That can happen to anybody.

- Tom était la première personne à arriver.
- Tom fut la première personne à arriver.

Tom was the first person to arrive.

Et ma bourse est censée arriver.

Then my financial aid is supposed to come through.

Ça a dû vous arriver aussi.

Maybe this has happened to some of you.

L'aventure commence ! Vous pouvez y arriver.

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

Cela peut arriver avec des gants.

This can happen in gloves.

Alors je dis: ça peut arriver.

Then I say: it can happen.

Ensuite, il peut arriver qu'il s'arrête

Then it can happen that it stops five times a day

Il peut arriver à tout moment

It can happen at any time

Ensuite, cela peut arriver très rapidement.

Then it can happen very quickly.

Quelque chose de néfaste va arriver.

- Something bad's going to happen.
- Something bad is going to happen.

Le train doit arriver à midi.

The train is due at noon.

Il fut le dernier à arriver.

He was the last person to arrive.

Il était le premier à arriver.

He was the first to arrive.

Je ne l'ai pas entendu arriver.

I didn't hear him coming.

Je ne l'ai pas entendue arriver.

I didn't hear her coming.

Tom fut le dernier à arriver.

Tom was the last to arrive.

Marche vite pour arriver à l'heure.

Walk fast so as to be in time.

Je savais que ça allait arriver.

I knew this was going to happen.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

Nous devons arriver à un accord.

We need to come to an agreement.

Tu es le premier à arriver.

You are the first to arrive.

Comment cela aurait-il pu arriver ?

How could it have happened?