Translation of "épargné" in Turkish

Un sou épargné est un sou gagné.

- Damlaya damlaya göl olur.
- Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

Il a épargné pour ses vieux jours.

O, yaşlılığı için para tasarrufu yaptı.

Un sou épargné est un sou taxé.

Damlaya damlaya göl olur.

Comme mon neveu était encore jeune, il a été épargné.

Yeğenim hâlâ genç olduğu için cezadan kurtuldu.

De nombreux Étatsuniens disposaient toujours d'argent qu'ils avaient épargné durant la guerre.

Birçok Amerikalı hâlâ savaş sırasında biriktirdikleri paraya sahipti.

Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.

Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.

Avec le gros salaire que tu obtiens, j'imagine que tu as épargné un bon peu.

Bu yüksek maaşınla epey birikim yapmışsındır diye tahmin ediyorum.

- Nous avons remué ciel et terre.
- Nous n'avons épargné aucun effort.
- Nous n'avons négligé aucun détail.

- Her yer didik didik arandı.
- Altına bakılmadık taş kalmadı.