Translation of "été" in Turkish

- J'ai été remué.
- J'ai été remuée.
- J'ai été secoué.
- J'ai été secouée.
- J'ai été impressionné.

Ben sarsıldım.

- J'ai été accueilli.
- J'ai été accueillie.
- J'ai été reçu.
- J'ai été reçue.

Karşılandım.

- J'ai été impressionné.
- J'ai été impressionnée.

Etkilendim.

- J'ai été aimé.
- J'ai été aimée.

Seviliyorum.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

Ben evlat edinildim.

- J'ai été torturé.
- J'ai été torturée.

Ben işkence gördüm.

- J'ai été impoli.
- J'ai été impolie.

Ben kabaydım.

- J'ai été frappé.
- J'ai été frappée.

Dövüldüm.

- J'ai été brûlé.
- J'ai été brûlée.

Yandım.

- J'ai été condamné.
- J'ai été condamnée.

Suçlu bulundum.

- J'ai été incarcéré.
- J'ai été incarcérée.

Gözaltına alındım.

- J'ai été discrédité.
- J'ai été discréditée.

Gözden düşürüldüm.

- J'ai été disqualifié.
- J'ai été disqualifiée.

Diskalifiye edildim.

- J'ai été distrait.
- J'ai été distraite.

Dikkatim dağıldı.

- J'ai été drogué.
- J'ai été droguée.

Uyuşturuldum.

- J'ai été kidnappé.
- J'ai été kidnappée.

Kaçırıldım.

- J'ai été offensé.
- J'ai été offensée.

Rencide edildim.

- J'ai été gracié.
- J'ai été graciée.

Affedildim.

- J'ai été piégé.
- J'ai été piégée.

Tuzağa düşürüldüm.

- J'ai été promu.
- J'ai été promue.

Terfi edildim.

- J'ai été arnaqué.
- J'ai été arnaquée.

Dolandırıldım.

- J'ai été expulsé.
- J'ai été expulsée.

- Ben kovuldum.
- Ben işten atıldım.

- J'ai été arrêté.
- J'ai été arrêtée.

Ben tutuklandım.

- J'ai été critiqué.
- J'ai été critiquée.

- Ben eleştirildim.
- Eleştirildim.

- J'ai été attaqué.
- J'ai été attaquée.

Saldırıya uğradım.

- J'ai été blessée.
- J'ai été blessé.

- Canım yanmıştı.
- İncinmiştim.

- J'ai été élu.
- J'ai été élue.

Seçildim.

- Tu as été suspendue.
- Tu as été suspendu.
- Vous avez été suspendue.
- Vous avez été suspendu.
- Vous avez été suspendues.
- Vous avez été suspendus.

- Siz açığa alındınız.
- Siz uzaklaştırıldınız.

- Vous avez été infecté.
- Vous avez été infectés.
- Vous avez été infectée.
- Vous avez été infectées.
- Tu as été infecté.
- Tu as été infectée.

Bir hastalığa bulaştırıldınız.

- Vous avez été sélectionné.
- Tu as été sélectionné.
- Tu as été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnée.
- Vous avez été sélectionnés.
- Vous avez été sélectionnées.

Sen seçildin.

- As-tu été blessé ?
- As-tu été blessée ?
- Avez-vous été blessé ?
- Avez-vous été blessée ?
- Avez-vous été blessés ?
- Avez-vous été blessées ?

Yaralandın mı?

- J'ai été complètement abasourdi.
- J'ai été absolument stupéfait.
- J'ai été absolument stupéfaite.
- J'ai été complètement abasourdie.

Kesinlikle şaşırmıştım.

été motivée

güdülenme şekli hakkında bir hikaye

- T'as été super !
- Vous avez été super !

Harikaydın.

- As-tu été obéissant ?
- As-tu été obéissante ?
- Avez-vous été obéissante ?

İtaatkâr mıydın?

- Ils ont été occupés.
- Elles ont été occupées.

Onlar meşguller.

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

Ben, dikkatsiz olduğumu itiraf ediyorum.

- J'ai été payé aujourd'hui.
- J'ai été payée aujourd'hui.

Bugün maaşımı aldım.

- Nous avons été occupés.
- Nous avons été occupées.

Biz meşguldük.

- J'ai été plutôt occupé.
- J'ai été plutôt occupée.

Biraz meşguldüm.

- Quel idiot j'ai été !
- Quelle idiote j'ai été !

Ne kadar aptallık yaptım!

- Vous avez été super.
- Tu as été super.

Süperdin.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Her şey düzenlendi.

- Avez-vous été maltraité ?
- As-tu été maltraité ?

Sana kötü davranıldı mı?

- J'ai été beaucoup aidé.
- J'ai été beaucoup aidée.

Çok yardım aldım.

- J'ai été bien éduqué.
- J'ai été bien éduquée.

İyi yetiştirildim.

- J'étais content.
- J'ai été content.
- J'ai été contente.

Memnundum.

- Tu as été renvoyé.
- Tu as été renvoyée.

Sen kovuldun.

- J'ai été tellement choqué.
- J'ai été tellement choquée.

Çok şaşırmıştım.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

O, belediye başkanıydı.

- Personne n'a été renvoyé.
- Personne n'a été viré.

Kimse kovulmadı.

- Cela aurait été divertissant.
- Ça aurait été amusant.

O eğlenceli olurdu.

- J'étais invité.
- J'ai été invité.
- J'ai été invitée.

Davet edildim.

- Nous avons été abandonnés.
- Nous avons été abandonnées.

Biz terk edildik.

- Nous avons été impressionnés.
- Nous avons été impressionnées.

Biz etkilendik.

- Nous avons été capturés.
- Nous avons été capturées.

Biz ele geçirildik.

- Nous avons été déconnectés.
- Nous avons été déconnectées.

Biz ayrılmıştık.

- Nous avons été repérées.
- Nous avons été repérés.

Fark edildik.

- Ils ont été attaqués.
- Elles ont été attaquées.

Onlara saldırıldı.

- Ils ont été arrêtés.
- Elles ont été arrêtées.

Onlar tutuklandı.

- Ils ont été endommagés.
- Elles ont été endommagées.

Onlara zarar verildi.

- J'ai mélangé.
- J'ai été désorienté.
- J'ai été désorientée.

Kafam karıştı.

- Tu as été septième.
- Vous avez été septième.

Yedinciydin.

- J'ai été momentanément aveuglée.
- J'ai été momentanément aveuglé.

Geçici olarak kördüm.

- Où as-tu été ?
- Où avez-vous été ?

Neredeydin?

- J'admets avoir été surpris.
- J'admets avoir été surprise.

Şaşırdığımı itiraf ediyorum.

N'eût été votre courage, vous auriez été tué.

Cesaretin olmasa ölmüştün.

- J'ai été si humilié.
- J'ai été si humiliée.

Ben çok aşağılandım.

- Vous avez été occupé.
- Vous avez été occupés.

Sen meşguldün.

- As-tu jamais été arrêté ?
- As-tu jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêté ?
- Avez-vous jamais été arrêtée ?
- Avez-vous jamais été arrêtés ?
- Avez-vous jamais été arrêtées ?

Hiç tutuklandın mı?

- Avez-vous jamais été renversé ?
- Avez-vous jamais été renversée ?
- Avez-vous jamais été renversés ?
- Avez-vous jamais été renversées ?
- As-tu jamais été renversé ?
- As-tu jamais été renversée ?

Hiç araç ile çiğnendin mi?

- As-tu jamais été marié ?
- As-tu jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été marié ?
- Avez-vous jamais été mariés ?
- Avez-vous jamais été mariée ?
- Avez-vous jamais été mariées ?

Sen hiç evlendin mi?

- As-tu jamais été seul ?
- As-tu jamais été seule ?
- Avez-vous jamais été seul ?
- Avez-vous jamais été seule ?
- Avez-vous jamais été seuls ?
- Avez-vous jamais été seules ?

Hiç yalnız kaldın mı?

- As-tu déjà été hypnotisé ?
- As-tu déjà été hypnotisée ?
- Avez-vous déjà été hypnotisé ?
- Avez vous déjà été hypnotisée ?
- Avez-vous déjà été hypnotisées ?
- Avez vous déjà été hypnotisés ?

Hiç hipnotize edildin mi?

- As-tu jamais été amoureux ?
- As-tu jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureux ?
- Avez-vous jamais été amoureuse ?
- Avez-vous jamais été amoureuses ?

Hiç âşık oldun mu?

- Vous avez été occupé, non ?
- Vous avez été occupés, non ?
- Vous avez été occupées, non ?
- Vous avez été occupée, non ?

Meşguldün, değil mi?

- Comment s'est passé ton été ?
- Comment s'est déroulé ton été ?
- Comment s'est passé votre été ?
- Comment s'est déroulé votre été ?

Yazın nasıldı?

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Tom işten kovuldu.

Ont été restaurées.

yeniden sağlandı.

J'ai été élue

Seçildim

Ont été entendus.

...karşılık buluyor.

J'ai été curieuse.

Merak ediyordum,

J'ai été licencié.

Kovuldum.

J'ai été reconnaissant.

Ben minnettar oldum.

J'ai été partout.

Ben her yerdeydim.

J'ai été idiot.

Ben bir idiottum.

J'ai été expulsé.

Ben tahliye edildim.

J'ai été occupé.

Ben meşgulüm.

J'ai été sidéré.

- Şaşkınlıktan dilim tutulmuştu.
- Söyleyecek söz bulamadım.

J'ai été adopté.

Ben evlat alındım.

C'eût été embarrassant.

O can sıkıcı olurdu.

J'ai été exploité.

Kullanıldım.

J'ai été suspendue.

İşten uzaklaştırıldım.

J'ai été menacé.

Tehdit edildim.

J'ai été agressée.

Saldırıya uğradım.

J'ai été engagé.

İşe alındım.

J'ai été gros.

Eskiden şişmandım.

J'ai été arrêté.

Tutuklandım.

J'ai été acquitté.

- Aklandım.
- Beraat ettim.