Translation of "Sou" in Turkish

Un sou épargné est un sou gagné.

- Damlaya damlaya göl olur.
- Tasarruf edilen bir peni kazanılan bir penidir.

Un sou épargné est un sou taxé.

Damlaya damlaya göl olur.

J'étais sans le sou.

Beş parasızdım.

Je n'ai pas dépensé un sou.

- Bir kuruş harcamadım.
- Tek kuruş harcamadım.

Il n'a pas un sou en poche.

Onun cebinde bir peni bile yoktur.

Cette traduction ne vaut pas un sou.

Bu malın kiymeti sıfırdır.

- Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
- Ses idées ne lui ont jamais valu un sou.

Onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı.

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.

- Hiç param yok.
- Beş parasızım.
- Meteliğe kurşun atıyorum.

Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.

Onun fikirleri ona bir tek kuruş kazandırmadı.

Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.

Tamirci bana on sent ödetmeden arabamı tamir etti.

- Je pensais que vous étiez fauché.
- Je pensais que vous étiez fauchée.
- Je pensais que vous étiez fauchés.
- Je pensais que vous étiez fauchées.
- Je pensais que vous étiez sans le sou.
- Je pensais que tu étais fauché.
- Je pensais que tu étais fauchée.
- Je pensais que tu étais sans le sou.

Meteliksiz olduğunu düşündüm.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

Hiç param yok.