Translation of "Symptômes" in Spanish

Avec les mêmes symptômes,

con un cuadro similar,

Quels symptômes présentes-tu ?

¿Qué síntomas tienes?

Mes symptômes viennent avec l'âge.

Mis síntomas vienen con la edad.

Conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

diseñados para tratar estos mismos síntomas.

Mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

pero que consiguen sustanciales síntomas de relajación consumiendo cannabis.

Ils ont de graves symptômes et maladies

Tienen serios, severos síntomas y enfermedades

C'étaient des symptômes du tremblement de terre.

Eran signos de un terremoto.

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran.

Les symptômes de manque sont plus sévères que je ne pensais.

- Los síntomas de la abstinencia son más graves de lo que pensé.
- Los síntomas de la abstinencia son más severos de lo que pensé.

Il n'y avait personne qui pouvait interpréter les symptômes et dire :

No había los medios para que alguien pudiera leer los síntomas y decir:

Ils soulagent des symptômes très sérieux grâce à la consommation de cannabis,

Ellos tratan síntomas legítimos consumiendo medicinas con cannabis,

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

Un des symptômes de la schizophrénie est l'attention pathologique portée aux détails, c'est pourquoi je me sens soulagé quand j'oublie une virgule.

Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.

El síndrome de París es una clase de choque cultural. Es un término psiquiátrico usado para describir a los extranjeros que empiezan a vivir en París seducidos por la imagen de la ciudad como centro de la moda, no se adaptan bien a las costumbres locales ni culturales, pierden su equilibrio mental y muestran síntomas parecidos a los de la depresión.