Translation of "Soigner" in Spanish

Conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

diseñados para tratar estos mismos síntomas.

Ne soyez pas déterminé à nous soigner.

No se empeñen en curarnos.

La maladie d'Alzheimer est extrêmement difficile à soigner.

eso es extremadamente difícil de tratar.

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

¿Dónde trataremos a los que se enferman?

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

La nourriture a le pouvoir de soigner ou de tuer.

Actualmente, la comida tiene poder para curar o para matar.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

L'oubli est le meilleur remède pour soigner un cœur brisé.

El olvido es el mejor remedio para curar un corazón roto.

Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.

Si tú quieres ser electo, deberás mejorar tu imagen.

Elle progresse avec le temps, et nous ne pouvons pas la soigner.

Va a más con el tiempo, y no tenemos una cura.

Que nous ne savons pas soigner et cela passe donc par la prévention.

para la que no tenemos cura, por lo que deberíamos prevenirla.

Certaines personnes n'ont pas d'autre choix que de se soigner elles-mêmes. Ils ne disent à personne qu'ils ont besoin d'aide et ne laissent rien transparaître.

A algunas personas no les queda más remedio que curarse a sí mismos. No le dicen a nadie que necesitan ayuda y tampoco lo hacen patente.