Translation of "Rupture" in Spanish

C'est une simple rupture de contrat.

Eso es simplemente una rotura del contrato.

Nous sommes actuellement en rupture de stock.

Por el momento, no lo tenemos en existencia.

Notre stock de pétrole est en rupture.

Nuestra reserva de petróleo se está agotando.

Vibrations causées par la rupture de la croûte terrestre

vibraciones causadas por roturas en la corteza terrestre

De l’eau a coulé sous les ponts depuis leur rupture.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

Comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

La première énergie a été libérée lors d'une rupture du fond océanique

la primera energía se liberó cuando ocurrió una ruptura en el fondo del océano

Un extrait de la lettre de rupture que j'ai écrite pour la relation.

unos extractos de la carta de ruptura que escribí para esta relación.

Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

¿El producto en el anuncio ya está agotado?

Si vous faites cela, je vous poursuivrai en justice pour rupture de contrat !

Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.

De plus en plus de gens sont en rupture de paiement de leurs emprunts.

Cada vez hay más gente que no puede pagar su hipoteca.

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

S'agenouille, de là nous avons la rupture de l'accord sur le nucléaire ou les sanctions économiques successives

la rodilla: Ahí tenemos la ruptura del acuerdo nuclear o las sucesivas sanciones económicas

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,