Translation of "Décès" in Spanish

Nous avons confirmé son décès.

Confirmamos su muerte.

Son soudain décès fut une tragédie.

Su repentina muerte fue una tragedia.

- Dix ans se sont écoulés depuis son décès.
- Dix ans ont passé depuis son décès.

Han pasado diez años desde su muerte.

Et des décès liés aux maladies cardiaques.

y muertes relacionadas con el corazón.

Dix ans ont passé depuis son décès.

Han pasado diez años desde su muerte.

- Il y eut un décès dans sa famille.
- Il y a eu un décès dans sa famille.

Ha habido una muerte en su familia.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès.

Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

Dix ans se sont écoulés depuis son décès.

Ya han pasado diez años desde que murió.

Il reprit l'affaire après le décès de son père.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

Il y a eu un décès dans sa famille.

Ha habido una muerte en su familia.

Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Il simula son décès et prit une nouvelle identité.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

Les seules alternatives sont le succès et le décès.

Las únicas alternativas son el éxito y la muerte.

Et pour chaque décès, il y a 100 tentatives.

y cada uno de ellos, lo intentó al menos 100 veces.

De décès au travail, dans les guerres, dans des crimes,

tasas muchísimo más altas de muertes en el trabajo, en las guerras, en crímenes;

J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.

Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

Les visites au centre de santé et tous les décès.

visitas al centro de salud, y muertes infantiles.

Comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

La diphtérie était l'une des principales causes de décès chez l'enfant.

La difteria fue una de las principales causas de muerte en la infancia.

- Sa mort subite fut une tragédie.
- Son soudain décès fut une tragédie.

Su repentina muerte fue una tragedia.

Et c'est la troisième cause de décès des adolescents dans ce pays.

Y es la tercera gran causa de muertes entre los jóvenes de este país.

Elle le fit incinérer dans les vingt-quatre heures suivant son décès.

Ella lo cremó a 24 horas de su muerte.

- Dix ans ont passé depuis son décès.
- Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.

- Han pasado diez años desde su muerte.
- Diez años han pasado desde que ella murió.
- Desde su muerte han pasado diez años.

Une assurance-décès, ce n'est pas une assurance-vie. Ça sert juste à payer les funérailles.

Un seguro de decesos no es un seguro de vida. Solo sirve para pagar el funeral.

- Il simula son décès et prit une nouvelle identité.
- Il simula sa mort et adopta une nouvelle identité.

Simuló su muerte y asumió una nueva identidad.

Le suicide est une des causes majeures de décès dans le pays à la plus longue espérance de vie.

El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta.

- Elle lut la lettre et apprit ainsi sa mort.
- Elle lut la lettre et fut ainsi informée de son décès.

Ella leyó la carta y así fue como se enteró de que estaba muerto.

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

- Il a pris le contrôle de la compagnie après la mort de son père.
- Il a pris le contrôle de l'entreprise après le décès de son père.

Él se hizo cargo de la empresa después de la muerte de su padre.

- Elle ne put surmonter la mort de son mari.
- Elle ne put surmonter le décès de son époux.
- Elle n'arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

No pudo superar la muerte de su marido.

Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.