Translation of "Liée" in Spanish

Est également liée au risque de mortalité.

también está asociada al riesgo de mortalidad.

Du fait de son inquiétude liée à l'accident --

tras su preocupación por el accidente,

Est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

es el estigma social que conlleva.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

Est la partie du cerveau qui est liée au plaisir.

es la parte que está conectada al placer.

Ils ont trouvé que la principale raison liée à l'échec des dirigeants

Ellos descubrieron que la razón número uno relacionada al fracaso de los ejecutivos

À l'instar de tant d'animaux, leur chance est inextricablement liée aux phases lunaires.

Como muchos otros animales, su fortuna está ineludiblemente ligada a las fases de la luna.

Et elle est liée à l'une des questions les plus cruciales autour du leadership.

y está asociada con una de las preguntas más importantes acerca del liderazgo.

Et la vie dans la zone crépusculaire est intimement liée au climat de la Terre.

y la vida en la zona crepuscular se entrelaza con el clima terrestre.

- Je ne veux pas être lié à une seule entreprise.
- Je ne veux pas être lié à une seule société.
- Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

- No quiero estar atado a una empresa.
- No quiero estar atada a una empresa.