Translation of "Sociale" in Spanish

"Distanciation sociale."

"Distanciamiento social"

Stigmatisation sociale, partenaires irrespectueux.

estigma social, parejas irrespetuosas.

Injustice sociale, violence, pauvreté.

Injusticia social, violencia, pobreza.

Et bénéficiaient d'une aide sociale

y recibían ayudas sociales,

"Instaurer plus de distanciation sociale"

"Instauremos más distanciamiento social"

Je vivrai de l'aide sociale.

Viviré de los servicios sociales.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

La prueba es que la Institución de Seguridad Social significa Institución de Seguridad Social.

Et je suis une épidémiologiste sociale.

y soy una epidemióloga social.

Comme la mise à niveau sociale.

como Social Upgrade.

Bien que j'avais une phobie sociale sévère,

Aunque sufro de un grave trastorno de ansiedad social,

J'ai commencé comme inventrice, entrepreneuse, innovatrice sociale.

Comencé como inventora, emprendedora, innovadora social.

Nous leur apprenons ce qu'est la responsabilité sociale,

Les enseñamos qué es la responsabilidad social

Est la stigmatisation sociale liée à ce sujet.

es el estigma social que conlleva.

Et comment les stéréotypes contribuent à l'inégalité sociale.

y que los estereotipos contribuyen a la desigualdad social.

L'une des idées fondamentales de la psychologie sociale

Uno de los aprendizajes fundamentales de la psicología social,

Cela a nui gravement à la vie sociale

Esto tuvo un gran daño en la vida social.

J'ai étudié la pédagogie sociale et la psychologie.

Estudié pedagogía social y psicología.

Tom avait maintenu un résidu de vie sociale.

Tom había mantenido un resto de vida social.

La Grèce souffre d'une crise économique et sociale.

Grecia sufre una crisis económica y social.

Comme la suralimentation, les addictions et la phobie sociale.

como comer compulsivamente, las adicciones o la ansiedad social.

Ce peut être pour l'équité et la justice sociale.

Podría ser por la equidad y justicia social.

C'est fou, c'est un merde tonne de preuve sociale.

Eso es una locura, eso es un mierda de prueba social.

Que notre système scolaire perpétue bien souvent la fracture sociale.

que a menudo nuestro sistema escolar perpetúa la brecha social.

Ne peut jamais maintenir les hauts niveaux de coopération sociale

nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

Bien sûr, ce merveilleux effort de la responsabilité sociale d'entreprise,

Desde luego, hay un esfuerzo maravilloso de responsabilidad social corporativa,

L'instabilité politique et sociale, le déséquilibre économique et la guerre.

climas políticos y sociales inestables, desequilibrio económico y guerras.

Être dehors la nuit, avoir un haut niveau d'organisation sociale,

Salir de noche, tener un alto nivel de organización social,

- Je vivrai de l'aide sociale.
- Je vivrai des aides sociales.

Viviré de los servicios sociales.

Quand il s'agit de sociale actions et liens de retour,

cuando se trata de sociales acciones y enlaces de vuelta,

Il y a tellement de différents versions de preuve sociale.

Hay tantos diferentes versiones de prueba social.

Tu es dans une situation qu'on pourrait appeler une mort sociale.

estás en situación de muerte social.

Et, en grandissant, j'ai vécu la mobilité sociale de ma famille,

y al crecer, experimenté la movilidad social de mi familia,

De donner place à la vie sociale et à la gestion

de dar lugar a la vida social y la gestión

Par contre, sous le Troisième Reich, avec la pression sociale, vous

En cambio, en el Tercer Reich, con la presión social, tienes

Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne.

Desprecia a la gente de clase social más baja.

C'est un jeu de quantité, mais vous combiner la stratégie sociale

Es un juego de cantidad, pero tú combinar la estrategia social

Le quatrième conseil que j'ai pour vous montrez la preuve sociale.

El cuarto consejo que tengo para usted es mostrar prueba social.

La meilleure nourriture, les plus beaux vêtements et la meilleure vie sociale,

la mejor comida, las mejores ropas, la mejor vida social,

La chaîne sociale est toujours mesurée par son maillon le plus faible.

La cadena social siempre se mide por su eslabón más débil.

Dans le cas de mon peuple, cette construction sociale a été imposée.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

C’est à Columbia que j’ai eu connaissance d’une théorie de psychologie sociale

Fue en Columbia donde aprendí sobre una teoría psicológica social

L'Allemagne a adopté un système de sécurité sociale dans les années 1880.

Alemania adoptó un sistema de seguridad social en la década de 1880.

Donc, si vous n'êtes pas sûr du meilleur type de preuve sociale,

Entonces, si no estás seguro del el mejor tipo de prueba social,

Je suis retournée à l’aide sociale et j’ai demandé à voir le superviseur.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

Et ils ont permis à M. Ruiz de déposer sa demande d’aide sociale.

y finalmente le permitieron al Sr. Ruiz solicitar su ayuda social.

Je pense que le but de cette vidéo devrait être une expérience sociale ou quelque chose

Creo que el propósito de este video debería ser un experimento social o algo

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.