Translation of "L'idée" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "L'idée" in a sentence and their spanish translations:

C'est l'idée.

Esa es la idea.

C'était l'idée.

Esa era la idea.

J'adore l'idée.

Me encanta la idea.

L'idée que -- imaginez,

la idea de que... imagina esto,

L'idée est géniale:

La idea es brillante:

L'idée est alléchante.

La idea es muy atractiva.

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

De nuevo, la sensación de luz, la sensación de transparencia.

Mais vous comprenez l'idée.

Pero creo que puede mostrar la idea.

L'idée d'organiser les choses

Esta idea de organizar las cosas

"Familiarisez-vous avec l'idée."

"Familiarízate con la idea".

L'idée n'est pas mauvaise.

La idea no es mala.

Tu m'as volé l'idée.

Me has robado la idea.

C'était l'idée de Tom.

Fue idea de Tom.

L'idée même m'est détestable.

Nada más pensarlo me es aborrecible.

L'idée n'est pas nouvelle.

La idea no es nueva.

OK, je vois l'idée.

Vale, pillo la idea.

Il a abandonné l'idée.

Él abandonó la idea.

Tom aime l'idée, aussi.

A Tomás también le gusta la idea.

Est probablement pas l'idée

probablemente no sea la idea

- Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a soutenu l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il a encouragé l'idée d'un gouvernement mondial.
- Il promut l'idée de gouvernement mondial.

Promovió la idea de un gobierno universal.

L'idée centrale derrière ce développement

La idea central detrás de este desarrollo

L'auberge à l'idée architecturale innovante

El albergue con la idea arquitectónica innovadora

Telle est l'idée à l'époque.

Esa es la idea en ese momento.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

Lo convencí para que abandonara la idea.

Je commence à saisir l'idée.

Estoy comenzando a hacerme una idea.

- J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
- J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.

He abandonado la idea de comprar una casa.

- Était-ce là l'idée de quelqu'un d'autre ?
- Était-ce l'idée de quelqu'un d'autre ?

¿Acaso esta era la idea de otro?

L'idée de progrès laisse certains froids.

Otros, en cambio, son fríos con la idea del progreso.

L'idée d'un hôtel quelque peu différent.

la idea de un hotel algo diferente.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

He abandonado la idea de comprar una casa.

L'idée même, derrière ça, est dégoûtante.

La sola idea es repugnante.

J'ai dans l'idée qu'elle viendra aujourd'hui.

Tengo la impresión de que ella vendrá hoy.

Ce n'était pas l'idée de Tom.

Esto no fue idea de Tom.

Le catholicisme renie l'idée de réincarnation.

El catolicismo reniega de la idea de la reencarnación.

L'idée la plus heureuse de sa vie.

la idea más feliz de su vida.

Il n'aura même pas l'idée de combattre,

ni siquiera pensará en volver a luchar

L'idée géniale qui fait marcher la magie

La brillante idea que posibilita esta magia

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

de idea a historia, y todo esto recordado.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

Las dos primeras ideas de esa lista crean un patrón,

Et l'idée que quelque chose est suspendu.

Y la sensación de suspensión.

C'était l'idée inhabituelle de son mari, certes.

Sin duda, fue una idea inusual de su marido.

Un couple de jeunes a eu l'idée.

A un par de jóvenes se les ocurrió la idea.

L'idée est un arrêt de la pensée.

La idea es una parada de pensamiento.

- Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
- Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

No puedo soportar la idea de perderte.

Tout ce qu'on fait aujourd'hui repose sur l'idée

Todo lo que hacemos se basa en la idea

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

Es la idea del progreso lo que irrita a los intelectualoides.

Et l'idée d'être une journée cycliste pour tous,

y la idea de ser un día de ciclismo para todos,

Même au 19ème siècle, il y avait l'idée

Incluso en el siglo XIX existía la idea

L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.

La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría.

L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.

De repente se me pasó por la cabeza la idea de sorprenderla.

Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.

Promovió la idea de un gobierno universal.

- Ce fut une bonne idée.
- L'idée était bonne.

La idea era buena.

Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?

¿Acaso esta era la idea de otro?

Elle n'est pas tant que ça contre l'idée.

Ella no está tan en contra de la idea.

Elle rejeta l'idée d'un mouvement de main dédaigneux.

Ella desdeñó la idea con un despectivo gesto con la mano.

- Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse.
- Cette fille a dû laisser tomber l'idée de faire chanteuse.

Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.

En fait, l'idée que les cellules de l'appareil génital

De hecho, esta idea de que las células del sistema reproductivo

C'est à ce moment-là que l'idée m'est venue.

Fue entonces cuando me di cuenta.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

la idea del consentimiento está fuertemente ligada al sexo,

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

Así nació la idea de mi proyecto.

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

- C'est l'idée d'un béotien.
- C'est une idée de profane.

- Es una idea típica de un lego.
- Es una idea típica de un profano en la materia.

Loin de moi l'idée que George pourrait me tromper.

Nunca me imaginé que George me engañaría.

Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse.

Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.

Ce n'était pas l'idée de Tom, c'était la mienne.

No fue idea de Tom. Fue mía.

Je frémis à l'idée de ce qui pourrait arriver.

Me estremezco al pensar en lo que podría pasar.

Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.

No puedo soportar la idea de perderte.

Pourquoi as-tu renoncé à l'idée d'apprendre le français ?

¿Por qué renunciaste a la idea de aprender francés?

Parce que l'idée qu'ils investi, et ils le savent,

Porque la idea de que invertido, y lo saben,

L'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

la idea de que no volvería a ser parte de mi vida

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

la idea de que somos dueños de nuestro destino

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

la idea para el Bronx Freedom Fund nació.

L'idée que le collectif peut être amélioré de manière planifiée

La idea de que el colectivo puede mejorarse de forma planificada