Translation of "Opération" in Spanish

J'ai besoin d'une opération.

Necesito cirugía.

Opération préparée par certaines personnes

operación preparada por ciertas personas

Père va subir une opération.

- Mi padre se va a operar.
- Mi padre va a ser operado.

J'ai dernièrement subi une opération.

Recientemente tuve cirugía.

Ou quand il suggère une opération.

o les proponga operarse.

J'ai récemment subi une opération chirurgicale.

Recientemente tuve cirugía.

Un substitut synthétique, ou avec une opération.

que es un sustitutivo sintético, es operable.

J'ai tendance à conseiller contre une opération.

suelo recomendarles no operarse.

Mais une opération pourrait aussi se justifier.

pero la intervención podría estar justificada.

Qui pourrait finir par une deuxième opération.

que puede necesitar otra intervención.

Une opération extrêmement délicate liée aux fonctions érectiles.

una disección extremadamente delicada que puede preservar la función eréctil.

Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

Il doit subir une opération la semaine prochaine.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

Il devra subir une opération la semaine prochaine.

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

- Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
- Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

L'année dernière, mon organisation a pris part à une opération

El año pasado mi organización formó parte de una operación

Il a subi une opération chirurgicale à la jambe gauche.

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

Mon père est dans un bon état depuis son opération.

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

- Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
- Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.

Le hice compañía mientras operaban a su esposa.

L'année suivante, Victor assiégea le port espagnol de Cadix. Cela s'est avéré une opération longue et vaine,

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

- Il a été opéré de la jambe gauche.
- Il a eu une opération à la jambe gauche.

A él le operaron la pierna izquierda.

Mais cela se révèla bientôt être une entreprise vouée à l'échec quand Vlad apprit leur opération et tendit une embuscade à leur armée.

Pero esto prueba ser una empresa condenada ya que Vlad se entera de la operación y embosca a su ejército.