Translation of "L'environnement" in Spanish

L'environnement est extrêmement hostile,

El entorno era extremadamente áspero,

L'environnement influence notre caractère.

Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.

Et peut-être pour l'environnement.

y posiblemente por el medio ambiente.

Et satisfaite d'aider à protéger l'environnement.

Ellas también querían proteger nuestro medioambiente.

Vont aux femmes et à l'environnement,

van específicamente hacia las mujeres y el medioambiente...

Née de ma préoccupation pour l'environnement.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

Ou vous déterminez vous-même l'environnement

O tú mismo determinas el entorno

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.

La energía solar no amenaza el medio ambiente.

- Les sacs en plastique sont mauvais pour l'environnement.
- Les sacs en plastique nuisent à l'environnement.

Las bolsas plásticas perjudican el medio ambiente.

Cela permet un retour de l'environnement naturel.

Permite el regreso de la naturaleza.

Tous les autres déchets vont dans l'environnement,

Cualquier otro desperdicio va al medio ambiente,

Peuvent épargner l'environnement naturel autour de la ville,

pueden dejar espacio natural alrededor de la ciudad.

C'est une question de changement de l'environnement alimentaire.

Se trata de arreglar el entorno alimenticio.

Car l'environnement était de plus en plus toxique.

porque el ambiente era cada vez más tóxico.

Il pouvait agir sans discernement et contrôler l'environnement

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

L'environnement que vous avez grandi détermine votre caractère

el entorno en el que creciste determina tu carácter

à partir de leur position dans l'environnement tumoral.

según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

Aujourd'hui, il est un défenseur de l'environnement passionné.

Hoy es un conservacionista entusiasta.

Décrire les effets de cet évènement sur ​​l'environnement.

Describen el impacto de este evento sobre el medio ambiente.

Manger de la viande est mauvais pour l'environnement.

Comer carne perjudica al medio ambiente.

Ils nous disent ce qu'il se passe dans l'environnement.

Nos dicen qué sucede en nuestro medioambiente.

De plus, Displate est une entreprise soucieuse de l'environnement,

Además, Displate es una empresa consciente del medio ambiente,

Tom travaille à l'agence pour la protection de l'environnement.

Tom trabaja en la Agencia de Protección Ambiental.

Quelle version de vous est plus adaptée à l'environnement.

cual versión de nosotros es la mejor para el mundo.

Mais l'environnement d'où vous venez peut avoir une énorme influence

Pero el entorno del que vienes puede influir muchísimo

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.

Los proyectos dañinos para el medio ambiente deberían ser sistemáticamente abandonados.

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.

Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana.

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

ofrece el ambiente perfecto para que los animales vuelvan a sus hábitos salvajes.

Ou est-il plongé à l'extérieur? tout comme l'environnement de la classe

o se sumerge afuera? al igual que el ambiente del aula

Ajuster la température corporelle en fonction de l'environnement extérieur et prendre un coin

ajustar la temperatura corporal de acuerdo con el entorno externo y tomar una esquina

Avec le réchauffement climatique l'environnement n'est plus propice à la reproduction de ces

están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

- Nous devons essayer de protéger notre environnement.
- Nous devons essayer de protéger l'environnement.

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

Ils pensent qu'il est nécessaire d'étudier le système éducatif et l'environnement scolaire du Japon.

Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón.

L'homme n'est pas le produit de son environnement ; l'environnement est le produit de l'homme.

El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

L'homme n'est pas le produit de son environnement : l'environnement est le produit de l'homme.

El hombre no es el producto de su entorno: el medio ambiente es producto del hombre.

Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.

Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.

- Il a dédié sa vie à la préservation de l'environnement.
- Il a consacré sa vie à la préservation de la nature.

Ha consagrado su vida a la preservación de la naturaleza.

Après plusieurs décennies pendant lesquelles la société s'est d'abord interrogée, puis a intensément débattu et appris, la protection de l'environnement est devenue un tâche à part entière, alors que, dans les domaines culturel et linguistique, un apprentissage et une réflexion analogue commençait à peine.

Tras décadas, en que la sociedad se comenzó a hacer preguntas, luego debatió y aprendió, la protección a la naturaleza se convirtió en una tarea incuestionable, mientras que en el campo de la lengua y la cultura un proceso de aprendizaje comparable recién acaba de empezar.