Translation of "Née" in Spanish

Elle est née chanceuse.

Ella nació suertuda.

Où est-elle née ?

¿Dónde nació?

- Sais-tu où elle est née ?
- Savez-vous où elle est née ?

¿Sabe usted dónde nació?

Je suis née en juillet.

Nací en julio.

Elle est une artiste-née.

Es una artista muy talentosa.

Elle est née l'année dernière.

Ella nació el año pasado.

Elle est née en Amérique.

Nació en América.

Elle est née en 1960.

Ella nació en 1960.

Je suis née en Chine.

Yo nací en China.

Elle est née en Suisse.

Nació en Suiza.

Elle est née la veille.

Había nacido la noche anterior.

Je suis née en Russie.

Nací en Rusia.

- Elle doit être née en Allemagne.
- On dit qu'elle est née en Allemagne.

- Dicen que nació en Alemania.
- Se dice que ella ha nacido en Alemania.

- Je suis né là.
- Je suis née là.
- J'y suis né.
- J'y suis née.

- Yo nací allí.
- Nací allá.

Née de ma préoccupation pour l'environnement.

a partir de mi preocupación por nuestro ambiente.

Cette tradition est née en Chine.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

Savez-vous où elle est née ?

¿Sabe usted dónde nació?

Elle est née dans les années 50.

Nació en los años cincuenta.

Nous savons qu'elle est née au Canada.

Sabemos que ella nació en Canadá.

Je suis née à Osaka en 1977.

Yo nací en Osaka en 1977.

Ils disent qu'elle est née en Allemagne.

Dicen que nació en Alemania.

Je suis née le 10 octobre 1972.

- Nací el 10 de octubre de 1972.
- Yo nací el 10 de octubre de 1972.

Je suis née le 2 janvier 1968.

Nací el 2 de enero de 1968.

Quand la Reine Victoria est-elle née ?

Cuándo nació Reina Victoria?

Valentine est née au Havre en 1911.

Valentín nació en Havre en 1911.

Elle est née sans aucun handicap physique,

Nació sin ningún tipo de discapacidad física,

Je suis née à Kyoto en 1980.

Nací en Kioto en 1980.

Je suis née à Tokyo en 1968.

Nací en Tokio en 1968.

On dit qu'elle serait née en Allemagne.

Dicen que nació en Alemania.

Elle est née dans le petit village.

Ella nació en un pequeño pueblo.

Lydie est née en 1912 à Dijon.

Lidia nació en 1912, en Dijon.

C'est la maison où je suis née.

Es la casa donde nací.

Ma fille est née dans cet hôpital.

Mi hija nació en este hospital.

Je suis née en Turquie de parents kurdes

Nací en Turquía de padres kurdos.

Je suis née et j'ai grandi à Mumbai.

Nací y me crié en Mumbai.

La nouvelle génération de Google Maps est née.

La nueva generación de Google Maps ya está aquí.

Mère Teresa est née en Yougoslavie en 1910.

La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910.

Kobe est la ville où je suis née.

Kobe es la ciudad donde nací.

- Je suis né ici.
- Je suis née ici.

- Nací aquí.
- Yo he nacido aquí.

Elle est née le cul bordé de nouilles.

Ella nació suertuda.

Ceci est la maison où je suis née.

Ésta es la casa donde nací.

- Où es-tu né ?
- Où es-tu née ?

¿Dónde naciste?

Une personne née en France est un français.

Quien nace en Francia es francés.

- Sais-tu où elle est née ?
- Savez-vous où elle vint au monde ?
- Savez-vous où elle est née ?

¿Sabe usted dónde nació?

Comment est née la première partie de ce trésor?

¿Cómo surgió la primera parte de este tesoro?

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

Así nació la idea de mi proyecto.

Elle est née le 19 août 1946, en Californie.

Ella nació en 1946, el 19 de agosto, en California.

Je suis née et j'ai été élevée à Tokyo.

Nací y crecí en Tokio.

La fille de Joana est née d'un accouchement normal.

La hija de Joana nació de parto normal.

Elle est née et a été élevée à Osaka.

Ella nació y creció en Osaka.

Marie ne sait pas précisément où elle est née.

Marie no sabe exactamente dónde nació.

Elle aurait voulu être née vingt ans plus tôt.

Ella deseó haber nacido veinte años atrás.

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

la idea para el Bronx Freedom Fund nació.

- Il est né en 1960.
- Elle est née en 1960.

Él nació en 1960.

- Je suis né à Kyoto.
- Je suis née à Kyoto.

Nací en Kioto.

- Je suis né à Osaka.
- Je suis née à Osaka.

Yo nací en Osaka.

- Je suis né à Tokyo.
- Je suis née à Tokyo.

Nací en Tokio.

- Quel mois es-tu né ?
- Quel mois es-tu née ?

¿En qué mes naciste?

Elle est née avec une cuillère d'argent dans la bouche.

Ella nació con una cuchara de plata en la boca.

- Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.
- Il vivait à Nagano depuis sept ans quand sa sœur est née.

Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?

- ¿Cuándo nació?
- ¿Cuándo naciste?

- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?
- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?

- ¿En qué país naciste?
- ¿En qué país nació?

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

Tengo una amiga que dice que cuando su hija nació,

Avant de comprendre ce qu'il faisait au pays où j'étais née.

antes de entender lo que este le hacía al país de mi nacimiento.

Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche.

Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Elle est née à six heures du matin le 17 juillet.

Ella nació a las seis de la mañana el 17 de julio.

Elle n'est pas d'ici. Elle est née dans un autre pays.

Ella no es de aquí, nació en otro país.

- Cette tradition est née en Chine.
- Cette tradition naquit en Chine.

Esa tradición nació en China.

Votre petite fille est née et elle est en bonne santé.

Tu bebé nació y se encuentra bien.

La meilleure explication est que l'inondation née de la fonte des glaces,

La mejor explicación es que las inundaciones por el hielo derretido

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où es-tu née ?

¿Dónde naciste?

- Je suis né sur un bateau.
- Je suis née sur un bateau.

Nací en un barco.

Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.

Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor.

La fillette est née en Alabama vers la fin du 19ème siècle.

La chica nació en Alabama a finales del siglo XIX.