Translation of "Impact" in Spanish

Cela a un réel impact

Y eso tiene un impacto real

Cela a vraiment un impact.

Realmente tiene un impacto.

La théorie d'Alvarez d'un impact cosmique

La teoría del impacto cósmico de Álvarez

Ont un fort impact sur nous.

tienen un efecto profundo en nosotros.

Et ont un meilleur impact politique.

tienen mayor eficacia política.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

No tienen ningún impacto sobre el ambiente.

Les effets continuent d'avoir un impact aujourd'hui.

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

Et d'avoir un impact social plus important.

y tener un mayor impacto social.

Les plus codes ont déjà un impact

Los códigos plus ya han cambiado la vida

Quel impact à notre alimentation sur notre monde ?

cuál es el impacto de nuestra comida en nuestro mundo, ¿cierto?

Il a un tel impact sur les poumons

Tiene un gran impacto en los pulmones.

Qui a un impact sur vos classements Google?

que afecta su ranking de Google es?

Il n'est pas question de leur impact sur ma vie.

No se trata de los hechos,

« Preuve d'un impact extraterrestre il y a 12 900 ans

"Evidencia de un impacto extraterrestre hace 12 900 años que contribuyó

Ma dépression a commencé à avoir un impact négatif en quatrième.

Mi depresión comenzó a hacerse notar en el 8º.

Que les avertissements ont un impact très limité sur les comportements.

que las advertencias tienen un impacto muy limitado en el comportamiento.

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Il s'avère qu'ils ont un impact immense sur les récifs coralliens.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Les publicités ont un impact sur les performances des autres publicités,

Bueno, los anuncios afectan el rendimiento de otros anuncios,

Compatible avec un impact cosmique majeur il y a 12 800 ans. »

son evidencia de un tremendo impacto cósmico hace 12 800 años".

Pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

Pourtant, elles ont un impact énorme sur l'attitude et les réactions des gens.

y sin embargo tienen un fuerte impacto en cómo la gente se comporta y responde.

Nous nous sommes demandés si ça avait aussi un impact sur les témoins.

Nos preguntamos si también afectaba a los testigos.

Cet acte courageux a un impact immédiat sur le moral de ses troupes.

Esto valiente acto tiene un impacto inmediato en la moral de sus tropas.

impact sur la vie humaine que l'effet de la fonte de la neige antarctique. Cependant

impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo

En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.

Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

Al recolectarlos después de liberar sus huevos, hay poco impacto en su población.

De plus, la bataille a eu un impact sur le sort des les akinjis en tant qu'institution militaire.

Más aún, la batalla impactó el destino de los akinjis como una institución militar.

Les élections de cette fin de semaine auront d'une façon ou d'une autre un impact sur ce que seront les élections de 2000.

Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000.