Translation of "Humaines" in Spanish

Comme vos relations humaines.

como las relaciones humanas.

humaines dans une interview .

humanos en una entrevista .

L'équivalent de décennies d'émissions humaines.

capturando décadas de emisiones humanas.

Les relations humaines sont complexes.

Las relaciones humanas son complejas.

Si vous regardez l'ensemble des vies humaines,

Si miramos la vida humana en su totalidad,

Commençons à nous relier aux simples origines humaines

empezamos a conectarnos con los orígenes simples, humanos,

Pour la compréhension et le traitement des maladies humaines,

para entender y tratar enfermedades humanas,

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

Alors il doit être vérifié dans des expériences humaines.

entonces tiene que verificarse en experimentos con humanos.

A compris la cause principale de toute les souffrances humaines.

descubrió la causa principal de todo sufrimiento humano.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.

La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear.

Vous êtes une masse ambulante de bactéries avec quelques cellules humaines.

Uno es una colonia bacteriana con algunas células humanas agregadas

Mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

No tenemos que elegir entre los logros y la conexión humana.

Ainsi que des représentants pharmaceutiques, ont décidé de mener des expériences humaines

junto con representantes farmacéuticos, decidieron realizar experimentos humanos

Pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

por ciento restante proviene de fuentes humanas en las actividades agrícolas, especialmente la cría de

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

Dice que son responsables de más muertes humanas que cualquier otra serpiente del mundo.

Quelqu'un dit aux pierres: «Soyez humaines!» Les pierres dirent: «Nous ne sommes pas encore suffisamment dures!»

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Pour cent, et les solutions humaines pour éviter leur disparition sont toujours axées sur la réduction des

por ciento, y las soluciones humanas para evitar su desaparición todavía se centran en reducir las

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.

El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.

El propósito de los propagandistas es hacer que un conjunto de gente olvide que otro cierto conjunto de gente son humanos.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.