Translation of "L'équivalent" in Spanish

L'équivalent de décennies d'émissions humaines.

capturando décadas de emisiones humanas.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

El equivalente a nueve pizzas grandes.

J'ai dépensé l'équivalent de 100 dollars aujourd'hui.

Hoy gasté cien dólares.

C'est l'équivalent des deux tiers de la population du Royaume-Uni.

Eso equivale a 2/3 de la población del Reino Unido.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Il utilisait l'équivalent du mot "violet" pour décrire du sang, un nuage sombre, une vague,

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Este libro es el equivalente literario a los dulces Haribo: tú solo quieres comerte uno, pero terminas devorando el paquete entero.