Translation of "Relations" in Spanish

- Des relations.

- Relaciones.

Contrairement aux relations romantiques,

A diferencia de los encuentros románticos,

Comme vos relations humaines.

como las relaciones humanas.

- J'ai des relations au gouvernement.
- J'ai des relations dans le gouvernement.
- J'ai des relations au sein du gouvernement.

Tengo conexiones en el gobierno.

Et ça atomise nos relations,

y esto está atomizando nuestras relaciones,

Enseigner, c'est construire des relations,

El trabajo de enseñar es forjar relaciones

relations sexuelles décevantes, cœurs brisés,

sexo insatisfactorio, corazones rotos,

Les relations impliquent des compromis.

Las relaciones implican compromisos.

Les relations humaines sont complexes.

Las relaciones humanas son complejas.

Et sont des génies des relations.

y son geniales en relaciones humanas.

Les relations qui durent trop longtemps ?

¿Relaciones que duren más de lo que deberían?

Et vous aimez toujours les relations,

Y todavía te gustan las relaciones,

J'ai développé des relations avec d'autres étudiants,

Hice relaciones con mis compañeros,

Mais elle double dans les relations ponctuelles.

pero es el doble en el sexo casual.

Passez en revue votre liste de relations

Revisen que necesitan en una relación

Dans leurs relations longues, aimantes et dévouées,

en sus relaciones comprometidas, amorosas y duraderas

Vous engagerez-vous à établir des relations ?

¿Cómo conseguirán construir relaciones?

J'ai de bonnes relations avec mes voisins.

Me llevo bien con mis vecinos.

- Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
- Le Japon entretient des relations diplomatiques avec la Chine.

Japón tiene relaciones diplomáticas con China.

Sur le long terme dans des longues relations.

en una relación duradera.

Est la raison principale de relations non désirées,

es la razón número uno para sexo casual no deseado,

à vouloir ou avoir souvent des relations ponctuelles.

sobre querer sexo casual o tenerlo a menudo.

Nous montrons également la solitude dans les relations,

También mostramos la soledad en las relaciones,

Les relations entre Murat et l'empereur se tendirent.

Las relaciones entre Murat y el Emperador se tensaron.

Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.

Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

También las mujeres quieren tener sexo.

Les deux pays n'ont pas de relations diplomatiques.

Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.

Les gens parlent à nouveau de leurs relations d'intérêt

la gente vuelve a hablar de sus relaciones de interés

Les deux pays n'ont pas de bonnes relations diplomatiques.

Los dos países no tienen relaciones diplomáticas.

Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.

Japón tiene relaciones diplomáticas con China.

Quelles relations êtes-vous prêt à compromettre ou subir

¿Y qué relaciones sabotearías o tolerarías

Je pense que la nature des relations a fondamentalement changé

Creo que la naturaleza de las relaciones ha cambiado fundamentalmente

D'aider les élèves à construire et à garder des relations.

no deberían incluir ayudar a los alumnos a crear y mantener sus relaciones?

à des meilleures relations et à un bonheur plus important.

mejores relaciones y más felicidad.

Quand on parle du plaisir en relations sexuelles ponctuelles hétérosexuelles :

cuando hablamos de placer en sexo casual heterosexual:

Il y aussi une différence d'orgasme dans les relations romantiques,

Ahora bien, esa brecha en el orgasmo se repite en encuentros románticos,

Nous nous entourons des mêmes relations stables pendant des années.

Nos rodeamos de las mismas relaciones estables por años.

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

experimentado que Masséna, pero con mejores conexiones políticas.

Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.

Ese país rompió las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.

Les relations entre les Arméniens et les Turcs restent glaciales.

Las relaciones entre Armenia y Turquía siguen rotas.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Et quand j'avais besoin de relations publiques, je les frappais,

Deux leçons sont : il est question de relations à long terme

Las dos lecciones son sobre relaciones de largo plazo,

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

Bien, algunas de las lecciones vienen de las relaciones a largo plazo,

Mes qualités, mes possessions, mes relations, tout ce qui me valorise,

mis cualidades, mis posesiones, mis relaciones, todo lo que me valoriza,

Ou qu'il représente toutes les personnes ayant ce genre de relations,

o que este patrón es típico de todos lo que tienen ligues,

Vous vous apercevez que certaines de ces relations peuvent en effet

encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

Un factor importante que aleja a la gente del sexo casual

Une réalité malheureuse de ce genre de relations, surtout à l'université,

Una realidad funesta sobre sexo casual, sobre todo en universitarios,

Quand ce lien se brise, comme souvent dans les relations ponctuelles,

Luego, cuando estos vínculos se rompen, como pasa a menudo en relaciones casuales,

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Bueno, excepto mis últimas relaciones, en que sí salí con hombres Peter Pan".

Nous entrons dans ces relations et les cochons ne chantent pas.

Entramos en una relación, y los cerdos no pueden cantar,

Donc si vous démarrez une entreprise, travaillez sur des relations personnelles,

así que si está iniciando un negocio, trabajando en relaciones personales,

Les relations diplomatiques entre le Canada et l'Iran sont désormais rompues.

Desde entonces se rompieron las relaciones diplomáticas entre Canadá e Irán.

Monsieur, pouvez-vous me donner quelques conseils pour les relations publiques?

Pour le top 10, il faut quelqu'un dans les relations publiques,

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

No tenemos que elegir entre los logros y la conexión humana.

Mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

pero cuando se trataba de un extraño, 90 % de los encuentros implicaban alcohol.

La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.

El devenir cada vez más certero de una guerra transformó radicalmente las relaciones entre las personas.

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

¿Qué relación tienes con él?

Incapable de gérer ne serait-ce que les relations qui comptaient pour moi.

incapaz de gestionar las relaciones que me importaban a mí.

Bien sûr, cela ne signifie pas que toutes ces relations suivent ce schéma,

Ahora bien, esto no significa que en todos los casos se siga este patrón,

Beaucoup de gens dans des relations longues ont un grand besoin de nouveauté,

Muchas personas dentro de una relación también ansían lo nuevo,

Les maths sont le sens des récurrences, des relations et des connexions logiques.

Las matemáticas son nuestro sentido de patrones, relaciones y conexiones lógicas.

On peut tous avoir les relations que l'on veut et dont on a besoin.

todos podemos tener las relaciones que queremos y necesitamos

En apportant ces petits changements dans nos relations avec les hommes dans la vie,

a partir de estos pequeños cambios en la forma de relacionarnos con ellos,

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,

La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

La revolución digital pavimenta el camino hacia sorprendentes nuevas formas de relaciones sociales.

Il a toujours eu de mauvaises relations avec son professeur à cause de ses retards.

Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos.

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

La relación de Soult con Napoleón era excelente, y el emperador solía acudir a él en busca de

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

Elle a de bonnes relations avec ses parents ; elle peut par conséquent toujours leur demander leur aide lorsqu'elle en a besoin.

Ella tiene una excelente relación con sus padres, y por eso siempre puede acudir a ellos cuando necesita ayuda.

J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.

He vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales son mejores que hace 10, 20 o 30 años, no importa lo que digan algunos. Se puede ver no solo en las estadísticas, sino también en las actitudes de los jóvenes estadounidenses de todo el espectro político.