Translation of "Maladies" in Portuguese

Elle exagérait ses maladies.

Ela acha-se mais doente do que está.

D'un lien entre sexe et maladies

mas uma ligação entre sexo e doenças

Les germes peuvent provoquer des maladies.

- Os germes podem causar doenças.
- Os germens podem causar doenças.

Les moustiques sont vecteurs de maladies.

Os mosquitos são portadores de doenças.

- La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
- La tomate est sujette à nombre de maladies.

O tomate está sujeito a numerosas doenças.

- Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
- Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.

- Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
- Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.

Ils ont de graves symptômes et maladies

Eles sofrem de sintomas e doenças severas

La propagation des maladies a également augmenté

a propagação de doenças também aumentou

J'aimerais vous parler de sexe et de maladies,

Eu gostaria de falar com vocês sobre sexo e doenças,

Est le point de départ de nombreuses maladies

é o ponto de partida de muitas doenças

Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.

Nem todas as doenças infecciosas são contagiosas.

Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.

Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.

Qui s'occupent des soins et traitements pour ces maladies.

que estão buscando a cura e tratamentos para doenças.

Pour la compréhension et le traitement des maladies humaines,

para o entendimento e tratamento de doenças humanas

Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.

Acredita-se que comer gordura demais causa afecções cardíacas.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

A vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.

Et d'identifier les remèdes et traitements possibles pour les maladies,

e de identificar possíveis curas e tratamentos para doenças,

Mais les temps anciens, nous ne rencontrons pas de telles maladies

mas nos velhos tempos não encontramos essas doenças

Le médecin est une autorité de premier plan, s'agissant des maladies infantiles.

O médico é uma autoridade de destaque em doenças infantis.

Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.

Louis Pasteur descobriu que as bactérias causam a maioria das doenças infecciosas.

Elle est allée en Allemagne pour le traitement des maladies cardiaques chaque année

ela foi para a Alemanha para o tratamento de doenças cardíacas todos os anos

Bien sûr, je ne peux pas compter toutes ces maladies psychologiques ici pour vous

é claro que não posso contar todas essas doenças psicológicas aqui para você

Étrangement, c'est un signe de la veillesse puisque les maladies du coeur sont généralement

Estranhamente, é um sinal de privilégio de idade já que doenças do coração são geralmente

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.

Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.

Muitas pessoas não sabem que os antibióticos são ineficazes contra doenças virais.

Car ça permet de contenir la propagation des maladies et ça peut sauver des vies.

porque ajuda a conter disseminação do vírus e salvar vidas.

Dans les pays riches, les maladies du coeur sont la cause numéro 1 des morts

Então, tem os países mais ricos, onde doenças do coração são as causas mais comuns

Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.

- Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de premunir algumas doenças.
- Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de se prevenir contra algumas doenças.

Le botulisme, les brucelloses, la maladie de Lyme et le tétanos sont des maladies infectieuses, mais pas contagieuses.

O botulismo, a brucelose, a doença de Lyme e o tétano são doenças infecciosas, mas não contagiosas.

maladies infectieuses, comme celles que l'on a vu en Afrique, ont chuté dramatiquement grâce à de meilleures infrastructures de santé.

doenças infecciosas como as que vimos na África caíram por causa de uma infraestrutura de saúde melhor.