Translation of "Gardien" in Spanish

Il est gardien de but.

Él es portero.

Parfois le charognard parfois le gardien

a veces el carroñero a veces el vigilante

Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.

Une année, j'ai recruté un gardien de Colombie.

Recluté a un goleador de Colombia, América del Sur un año.

Le gardien de nuit a un chien-loup.

El vigilante nocturno tiene un perro policía.

- Certains croient dur comme fer qu'un ange gardien les protège.
- Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.

Algunos están convencidos de que les protege un ángel guardián.

Quand vous êtes gardien, vous avez cet uniforme spécial,

Cuando se es portera, una tiene este uniforme especial,

Certains croient dur comme fer qu'un ange gardien les protège.

Algunos están convencidos de que les protege un ángel guardián.

Il y avait une irrégularité, le gardien faisait respecter la loi

hubo irregularidad, el guardia estaba haciendo cumplir la ley

(Vidéo) LA : « J'étais le gardien de but de mon équipe de foot,

(Vídeo) LA: "Sí, era portero en mi equipo de fútbol,

Un éléphant en colère pousse la barrière de son enclos et éjecte le gardien.

Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires.

Une fois, Christophe Colomb a combattu Cerbère, le chien à trois têtes gardien des enfers, armé de son seul chapeau.

Cristóbal Colón peleó una vez contra Cancerbero, el guardián de tres cabezas del inframundo, con nada más que su sombrero.

Le courageux gardien trouve amusant qu'avec la plupart des phrases à la troisième personne en espagnol, vous ayez six possibilités de les traduire en allemand.

Al custodio valiente le resulta divertido que con la mayoría de frases en tercera persona en español se tengan seis posibilidades para traducirlas al alemán.

Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.

Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.