Translation of "Protège" in Spanish

L'atmosphère nous protège déjà

la atmósfera ya nos protege

- Le doute protège du risque.
- Le doute protège contre le risque.

La duda protege contra el riesgo.

Et protège de ce virus

Y protege de ese virus

Le doute protège contre le risque.

- La duda protege contra el riesgo.
- La duda nos protege del riesgo.

Il faut que je me protège.

Necesito protegerme.

Ça me protège de cette glace froide,

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Le mur-rideau protège thermiquement le bâtiment.

El muro cortina protege térmicamente al edificio.

Ce système invulnérable qui nous protège depuis des décennies,

–el sistema indescifrable que nos ha protegido por décadas–

- Que Dieu sauve la Reine !
- Dieu protège la Reine !

- ¡Que Dios salve la Reina!
- Que Dios salve la Reina.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

El ejército está protegiendo la frontera entre Francia y España.

Certains croient dur comme fer qu'un ange gardien les protège.

Algunos están convencidos de que les protege un ángel guardián.

Il y a une atmosphère qui entoure et protège le monde

hay una atmósfera que rodea y protege el mundo

Il vous protège des ennemis. La déclaration semble être en place

Lo protege de los enemigos y parece un ojo.

Tu as une veste avec des protège-coudes ? Ça me semble démodé...

¿Tú tienes alguna chaqueta con coderas? A mí me suena a algo pasado de moda...

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

La red policial de vigilancia, por otro lado, no protege ninguna.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

Comparée à la surface de la Terre et du cosmos dont elle nous protège,

comparado con el tamaño de la Tierra y el cosmos del que nos protege,

- Que Dieu sauve la reine.
- Que Dieu sauve la Reine !
- Dieu protège la Reine !

- ¡Que Dios salve la Reina!
- Que Dios salve la Reina.

De sorte que le nuage d'Oort n'est pas une structure qui protège le système solaire

entonces la nube de Oort no es una estructura que protege el sistema solar

- Certains croient dur comme fer qu'un ange gardien les protège.
- Certains sont convaincus qu'ils sont protégés par un ange gardien.

Algunos están convencidos de que les protege un ángel guardián.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.

Un estudio tiende a probar que los hombres solteros utilizan de media más pañuelos de papel que los que tienen novia, por lo que estamos tentados a concluir que el amor protege de los resfriados.