Translation of "Qu'ils" in Spanish

Qu'ils aient ce qu'ils méritent.

Deja que prueben su propia medicina.

Disons qu'ils mentent ce qu'ils obtiendront

Digamos que mienten lo que obtendrán

Droit, parce qu'ils savent qu'ils ont le miel,

Qu'ils contrôlent fermement.

que controlan firmemente.

Voulez-vous qu'ils soient motivés, voulez-vous qu'ils rient?

¿Quieres que estén motivados, ¿quieres que se rían?

Qu'ils veulent parce qu'ils vouloir bien dans les millions,

que ellos quieren porque ellos querer bien en millones,

Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Ce qu'ils font, c'est qu'ils prennent des points de données

lo que hacen es tomar puntos de datos

Parce qu'ils s'y reconnaissent.

porque se sienten identificados.

Voici ce qu'ils découvrent :

esto es lo que encontraron.

C'est ce qu'ils sont.

Lo son.

J'espère qu'ils vont l'avoir.

Ojalá lo atrapen.

Qu'ils s'en aillent tous !

¡Que se vayan todos!

C'est dommage qu'ils divorcent.

Es una lástima que se divorcien.

Qu'ils étaient les premiers.

Ellos eran los primeros.

C'est ce qu'ils connaissent.

Es lo que conocen.

Je sais qu'ils s'aiment.

Yo sé que ellos se aman mutuamente.

Qu'ils reposent en paix.

Que descansen en paz.

Parce qu'ils sont durs.

porque son duros.

Parce qu'ils te voient

Porque te están viendo

Qu'ils optent pour continuellement

que están optando por continuamente

Qu'ils font la promotion,

que están promoviendo,

Qu'ils l'ont tapé manuellement,

que lo escribieron manualmente,

Une fois qu'ils achètent.

una vez que compran

Une fois qu'ils s'enregistrent,

Una vez que se registran,

Qu'ils continuent à mentionner.

Pour prouver qu'ils sont malins, pour prouver qu'ils ont tout couvert.

tratando de provar inteligencia tratando de dar todo el contenido.

- Je pense qu'ils t'ont aperçu.
- Je pense qu'ils vous ont aperçu.

Creo que te vieron.

- Je sais qu'ils sont amoureux l'un de l'autre.
- Je sais qu'ils s'aiment.

Yo sé que ellos se aman mutuamente.

- Leurs enfants font ce qu'ils veulent.
- Ses fils font ce qu'ils veulent.

Sus hijos hacen lo que quieren.

Voici ce qu'ils ont découvert :

Esto es lo que descubrieron:

Dès qu'ils quittent la maison.

tan pronto al salir de su casa.

C'est ainsi qu'ils se tiennent.

Es por cómo actúan.

Je voulais qu'ils la comprennent,

Quería hacer que lo entendieran

Je crois qu'ils ont foiré.

Pero creo que lo arruinaron.

Est-ce qu'ils deviennent imprudents,

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

Jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

hasta ser inexpugnables.

Qu'ils devaient attiser la curiosité.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Encore faut-il qu'ils l'attrapent.

Pero tienen que atraparlo primero.

Qu'ils se mettent en marche.

se mueven.

Pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

que puede operar de forma independiente.

Qu'ils cherchent réellement quelque chose

que realmente luchan por algo

Et c'est ce qu'ils font.

Y eso es lo que hacen.

Dit qu'ils étaient un terroriste

dijeron que eran terroristas

J'étais très heureux qu'ils s'accouplent,

Así que me emocionaba mucho que comenzara el apareamiento,

Qu'ils ont imposés à l'Iran.

que se le han impuesto a Irán.

Je déteste qu'ils m'appellent « binoclard ».

Odio que me llamen "cuatro ojos".

D'où est-ce qu'ils viennent ?

¿De dónde son?

Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

¿Qué hicieron?

Parce qu'ils regardent la télévision.

- Porque están mirando televisión.
- Porque están viendo la televisión.

Je pense qu'ils me connaissent.

Creo que ellos me conocen.

Je pense qu'ils nous connaissent.

Creo que ellas nos conocen.

Je pense qu'ils vous connaissent.

- Creo que te conocen.
- Yo creo que ellos te conocen.
- Yo creo que ellas te conocen.

Je pense qu'ils m'ont aperçu.

Creo que ellos me vieron.

C'est normal qu'ils l'aient grondée.

Es normal que a ella le riñeran.

Ils ont ce qu'ils désirent.

Ya tienen lo que deseaban.

D'où est-ce qu'ils venaient ?

¿De dónde venían?

Ils déclarèrent qu'ils étaient innocents.

Declararon su inocencia.

Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?

¿Ellos aprenden inglés?

Est-ce qu'ils viennent aussi ?

¿Ellos también vienen?

Je pense qu'ils sont heureux.

Pienso que son felices.

Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

¿Qué te han dicho?

Attendez qu'ils ouvrent le feu.

- Esperen hasta que abran fuego.
- Esperad a que abran fuego.

Tu as ce qu'ils veulent.

Tienes lo que ellos quieren.

D'où est-ce qu'ils arrivent ?

¿De dónde vienen ellos?

Qu'ils aillent se faire foutre !

¡Que se jodan!

Est-ce qu'ils sont jumeaux ?

¿Son gemelos?

Qu'ils mettent dans leurs poches.

que ponen en sus bolsillos.

Vous pouviez voir qu'ils faisaient

se podía ver que estaban haciendo

Texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

texto de anclaje que van a usar?

Une fois qu'ils achètent ça,

Una vez que compran eso,

Pensez-vous qu'ils sont heureux?

¿Crees que son felices?

Qu'ils se basent sur leur

que lo están basando en su

- Ils annoncèrent qu'ils organisaient une fête.
- Ils ont annoncé qu'ils organisent une fête.

Ellos anunciaron que iban a dar una fiesta.

- De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais même davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.
- De nombreux hommes savent qu'ils sont malheureux. Mais encore davantage d'hommes ignorent qu'ils sont heureux.

Muchos hombres saben que son infelices, pero todavía más hombres ignoran que son felices.

- Je ne pense pas qu'ils nous aient entendus.
- Je ne pense pas qu'ils nous aient entendues.
- Je ne pense pas qu'ils nous ont entendus.
- Je ne pense pas qu'ils nous ont entendues.

No creo que ellos nos hayan oído.

Parce qu'ils étaient seuls au départ.

porque se sentían solos.

Que c'est tout ce qu'ils connaissent.

que solo saben hacer eso.

Ce qu'ils ont fait, bien sûr,

Y es, por supuesto, lo que hizo,

Qu'ils « savent tout » sur la technologie.

que la "tienen clara" con la tecnología.

Je veux qu'ils financent notre travail.

Quiero que financien nuestro trabajo, lo quiero.

Ils pensent qu'ils seront moins respectés.

Creen que de ese modo tendrían menos liderazgo.

C'est dans la musique qu'ils aiment.

Aparece en la música que aman,

Peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

quizá me traten a mí de otra manera".

Et voilà ce qu'ils m'ont dit.

y esto es lo que me dijeron.

Afin qu'ils deviennent réparateurs de motos

para que puedan ser técnicos en reparación de motocicletas,

Qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

que ellos solo podían imaginar cuando crecían.

Et parce qu'ils méritent notre attention.

y porque ellos merecen nuestra atención.