Translation of "Combler" in Spanish

Voulez-vous le combler ?

¿Les gustaría construir un puente sobre el abismo?

Ou « Combler l'énorme fossé générationnel ».

"Superar la gran división intergeneracional".

Et que des millions de personnes pourraient combler.

y que millones de personas podrían realizar.

Le monde ne peut pas combler ce manque.

El mundo no está en condiciones de llenar este vacío.

Nous devons combler ce trou avec quelque chose.

Debemos llenar este hoyo con algo.

Alors pas besoin de combler le vide entre nous

entonces ni siquiera habría que construir un puente entre Uds.,

était censé me combler, pourquoi étais-je à l'hôpital ?

de considerarme exitosa, ¿por qué estaba en el hospital?

Et il est beaucoup plus difficile, sinon impossible, de combler ce besoin

es una necesidad que es mucho más difícil, sino imposible de alcanzar

Donc, le gouvernement tente de stimuler le tourisme pour aider à combler le fossé

Así que el gobierno está tratando de impulsar el turismo para ayudar a cerrar la brecha

Je ne peux en rien critiquer mon association, qui a largement su combler toutes mes attentes.

No puedo decir nada negativo de mi asociación, la cual ha cumplido con creces todo lo que yo esperaba.

Ce qui rend les classiques si intrigants et fascinants est qu'ils sont suffisamment proches pour que nous en sentions la similarité et suffisamment distants pour que nous dussions faire un effort pour combler le fossé.

Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.