Translation of "Véhicule" in Russian

C'est son véhicule.

- Это её машина.
- Это её автомобиль.

Une voiture est un véhicule.

- Машина - это транспортное средство.
- Машина - это средство передвижения.
- Автомобиль - это транспортное средство.

Mon véhicule est en panne.

У меня машина сломалась.

Ce véhicule a quatre roues.

У этого транспортного средства четыре колеса.

Mes parents n'ont qu'un seul véhicule.

У моих родителей только один автомобиль.

Le propriétaire du véhicule est Tom.

Владелец транспортного средства - Том.

Je pense que l'exemple d'un véhicule autonome

И думаю, нагляднее всего это проявляется

Je vous prie de sortir du véhicule.

Пожалуйста, выйдите из машины.

L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.

Pourquoi n'as-tu pas acheté ce véhicule ?

- Почему ты купил эту машину?
- Почему вы купили эту машину?
- Почему ты купила эту машину?

Le langage est le véhicule de la pensée.

- Язык - двигатель мысли.
- Слово есть двигатель мысли.

N'ouvrez jamais la porte d'un véhicule en marche.

Никогда не открывайте двери машины, которая движется.

Il a perdu le contrôle de son véhicule.

Он потерял управление транспортным средством.

Gendarmerie nationale ! Papiers du véhicule s'il vous plaît.

Национальная жандармерия! Документы на машину, пожалуйста.

Parce que les sources d'énergie dans le véhicule d'exploration

потому что источники энергии в разведочной машине

Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.

Я хочу машину, работающую на солнечной энергии.

Le véhicule volé a été trouvé sur un parking.

- Угнанная машина была найдена на парковке.
- Угнанная машина была обнаружена на парковке.
- Угнанный автомобиль был найден на парковке.
- Угнанный автомобиль был обнаружен на парковке.

- Ils doivent réparer leur voiture.
- Elles doivent réparer leur véhicule.

Им придется починить свой автомобиль.

- Il vit dans son véhicule.
- Il vit dans sa voiture.

Он живет в своей машине.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

Ne descendez pas pendant que le véhicule est en marche !

Не покидайте транспортное средство до его полной остановки.

- Veux-tu que je te véhicule ?
- Voulez-vous que je vous véhicule ?
- Veux-tu que je t'emmène ?
- Voulez-vous que je vous emmène ?

Хотите прокатиться?

A force de s'y rendre, le parc est devenu son véhicule.

Парк стал для него местом, где он смог проявить свой кулинарный талант.

Je ne savais même pas que mon véhicule avait été volé.

Я даже не знал, что у меня украли машину.

- Il conduit sa propre voiture.
- Il a une voiture.
- Il dispose d'un véhicule.

У него есть машина.

- Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.
- Tu ne peux pas stationner ta voiture ici.

Ты не можешь оставить свою машину здесь.

- Tu ne peux pas garer ta voiture ici.
- Vous ne pouvez garer votre véhicule ici.

Вам нельзя парковать здесь свою машину.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

- Вам надо починить свою машину.
- Вам надо отремонтировать свою машину.

- Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta bagnole, aujourd'hui ?
- Puis-je utiliser ta voiture, aujourd'hui ?

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

- Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
- La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
- La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.

Машина, которую он ведёт, не его.

Le véhicule roulant à vive allure glissa et s'enfonça tête la première dans l'arrière d'un camion avant que son conducteur n'ait pu dire Jack Robinson.

Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.