Translation of "Thèse" in Russian

Hourra ! Votre thèse est démontrée !

Ура! Ваша гипотеза подтвердилась.

J'ai une thèse à écrire.

Мне надо писать диссертацию.

Quand j'avais presque fini ma thèse,

Когда я почти закончила докторскую диссертацию,

Ces données sont pour ma thèse.

Эти данные - для моей диссертации.

C'était le sujet de ma thèse.

Это было темой моей диссертации.

En débutant ma thèse en psychologie du développement,

Когда я начала писать диссертацию по психологии развития,

J'ai écrit ma thèse à propos de ça.

- Я написал об этом диссертацию.
- У меня диссертация на эту тему.

Elle a abandonné sa thèse en cours de route.

Она бросила диссертацию на полдороге.

Où en es-tu avec ta thèse de doctorat ?

- Как твоя докторская?
- Как твоя докторская диссертация?

Votre thèse de doctorat doit être écrite en anglais.

- Ваша докторская диссертация должна быть написана по-английски.
- Ваша докторская должна быть написана по-английски.

Sa thèse de graduation a un lien avec la mienne.

Его диссертация связана с моей.

- As-tu déjà décidé de quoi traitera ta thèse ?
- Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?
- As-tu décidé de ton sujet de thèse ?

Вы уже определились с темой диссертации?

- C'était le sujet de mon mémoire.
- C'était le sujet de ma thèse.

Это было темой моей диссертации.

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

Выпускник Массачусетского технологического института, Олдрин написал докторскую диссертацию по методам пилотирования для орбитальных

Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

Вместо того, чтобы опровергнуть тезис о связи расы и низкого IQ, данные Линна подтверждают его.

Le principal événement politique de la semaine a été le discours du président devant les membres du Club Valdaï. La thèse fondamentale : le monde sombrera davantage dans le chaos si les principaux acteurs de la scène politique ne comprennent pas la nécessité d'un nouvel ordre mondial.

Главным политическим событием недели стало выступление Президента перед членами Валдайского клуба. Основной тезис - мир будет и дальше погружаться в хаос, если основные игроки политической арены не поймут необходимость нового мироустройства.