Translation of "Route" in Chinese

- Regarde la route !
- Regardez la route !

看着路。

- La route descend en pente douce.
- La route descend doucement.

下坡道缓。

- Prenez la route de droite.
- Prenez la route à droite.

走右邊的道路。

- Bon voyage !
- Bonne route !

- 一路順風！
- 一路顺风！
- 一路平安！
- 旅途愉快！
- 祝順風。

Cette route est redoutable.

这条路很差。

- J'hésitais quant à la route à prendre.
- J'hésitais sur la route à prendre.

我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

La route grimpait vers le village.

道路向上通往村庄。

Prenez la route à la gauche.

走左邊的道路。

La route était encombrée de voitures.

路上挤满了汽车。

- En avant !
- Allez-y !
- En route !

- 走吧。
- 我們走吧!

Cette route relie Tokyo et Osaka.

这条路连接东京和大阪。

Cette route mène à Hong Kong.

這條是去香港的路。

- Tu peux prendre la route que tu veux.
- Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

你可以走任何你喜欢的路。

Bill est en route pour New York.

Bill在去纽约的路上。

Cette route vous conduit à la gare.

这条路带你们通往火车站。

La flèche indique la route de Tokyo.

這箭頭指出了往東京的路。

Le vieil homme traversa la route prudemment.

老人小心翼翼地过了马路。

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.
- Je le vis traverser la route.

我看见他穿过了马路。

- Notre maison est sur le bord de la route.
- Notre maison se trouve au bord de la route.

我们家在公路边上。

La route est trop étroite pour les voitures.

- 這條路對汽車來說太窄了。
- 這條路太窄汽車無法通行。

La route monte à pic à partir d'ici.

道路从这里开始陡然上升。

Il a eu un accident de la route.

他遇到了事故。

Tu dois respecter le code de la route.

你應該遵守交通規則。

Le moteur de la voiture cassa en route.

汽车的发动机在路上坏了。

J'ai été blessé dans l'accident de la route.

我在這場交通意外中受了傷。

La vie est une route très, très longue.

生活是一条很长、很长的道路。

Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

你可以走任何你喜欢的路。

- Je suis en chemin.
- Je suis en route.

我这就上路。

Dick a eu un accident de la route.

迪克發生了一起交通事故。

Ce n'est pas une route, mais un sentier.

它不是一條路，而是一條小徑。

Elle nous dit que la route était fermée.

她告訴我們道路被封閉了。

Attention ! Il y a un trou dans la route.

小心。路上有一個洞。

Les conducteurs doivent respecter le code de la route.

司机应该遵守交通规则。

Il s'est blessé dans un accident de la route.

他在交通意外中受了傷。

Faites attention aux voitures quand vous traversez la route.

當你過馬路的時候要當心汽車。

Un camion roulait à toute vitesse sur la route.

一台車沿路疾駛過去。

Pardonnez-moi, quelle est le nom de cette route ?

请问这条路是什么路？

Notre maison se trouve au bord de la route.

我们家在公路边上。

Conduire sur une route glissante peut mener à l'accident.

在光滑的路上开车会导致车祸。

Il y a eu un accident de la route ici.

这里发生了一起交通事故。

Nous avons été impliqué dans un accident de la route.

我們被捲入了一場交通事故。

Son fils est mort dans un accident de la route.

他的儿子于交通事故去世了

Il n'y a pas beaucoup de circulation sur cette route.

这条路上的车辆不多。

Nous devons payer le péage pour rouler sur cette route.

我们必得缴通行税才能在这条道路上行驶。

Il y a eu un accident de la route, hier.

昨天發生了一場車禍。

J'espère qu'après cela, vous respecterez le code de la route.

希望你们以后严格遵守交通规则。

Son fils a été tué dans un accident de la route.

他的儿子于交通事故去世了

Je suis en route pour la réunion en ce moment-même.

我在前往会议的路上。

- Faites un bon voyage !
- Faites bon voyage.
- Bon voyage !
- Bonne route !

旅途愉快！

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.

我看见他穿过了马路。

Après la tempête, cette route a été bloquée par des chutes d'arbres.

暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。

Il était difficile de voir la route à cause de l'épais brouillard.

濃霧使道路很難看清。

De nombreux radars ont été installés sur le bord de la route.

路边装了许多雷达。

Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.

回来的路上有一起交通事故。

Pas un jour ne passe sans qu'il y ait des accidents de la route.

交通事故没有一天是不在发生的。

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.

唔。我有預感我走哪邊都會迷路。

- En Amérique, les voitures roulent à droite.
- Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.

在美国，汽车靠右行驶。

Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.

隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。