Translation of "Repoussé" in Russian

Il m'a repoussé.

Он оттолкнул меня в сторону.

Ses cheveux ont repoussé.

- Волосы у него отросли.
- Волосы у неё отросли.

L'évènement a été repoussé.

Мероприятие было отложено.

Tom a repoussé cette pensée.

- Том оттолкнул от себя эту мысль.
- Том отбросил эту мысль.

L'expédition a repoussé son départ pour l'Antarctique.

Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.

Mais fut repoussé par le poids des tirs ennemis.

но был отброшен массой вражеского огня.

Quelque cent jours plus tard, il avait totalement repoussé.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Le match a été repoussé à une date indéterminée.

Игра была отложена на неопределённый срок.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.