Translation of "Préserve" in Russian

Et préserve l'harmonie.

И поддерживает всё в равновесии. ДЕНЬ 304

Dieu nous en préserve !

Боже упаси!

C'est une bonne règle car elle préserve l'harmonie,

Это хорошее правило в том смысле, что оно сохраняет гармонию,

Le sel préserve le poisson de la pourriture.

Соль предохраняет рыбу от гниения.

Premièrement, elle préserve en général la forme des pays.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Celui qui préserve la capacité de reconnaître la beauté ne vieillira jamais.

Тот, кто сохраняет способность видеть красоту, никогда не стареет.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.