Translation of "Jamais" in Chinese

- Il ne faut jamais dire jamais.
- Ne dis jamais jamais.

永远不要说永远。

Il ne faut jamais dire jamais.

永远不要说永远。

N'abandonne jamais.

决不放弃。

À jamais !

永遠！

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Cela ne finira jamais.
- Ça ne finira jamais.

這個永遠完不了了。

- Tu n'es jamais content !
- Tu n'es jamais satisfait !

你老是不满意！

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- 你们永远不会一个人的。
- 您永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

Je n'abandonne jamais.

我决不放弃。

Ne mens jamais !

永遠別說謊！

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.

這個永遠完不了了。

- Je ne t'oublierai jamais.
- Je ne vous oublierai jamais.

我永遠不會忘記你。

- Tu ne me battras jamais !
- Vous ne me vaincrez jamais !
- Vous ne me battrez jamais !

你是绝对赢不了我的。

- Mieux vaut tard que jamais.
- Il vaut mieux tard que jamais.
- Vaut mieux tard que jamais.

亡羊补牢。

- Pourquoi ne cuisines-tu jamais ?
- Pourquoi ne cuisinez-vous jamais ?

你为什么从来不做饭？

- Tu n'as jamais été heureux.
- Vous n'avez jamais été heureux.

你从来没有快乐过。

- Certaines personnes ne grandissent jamais.
- Certaines personnes ne murissent jamais.

有些人永远也长不大。

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

我從來沒有見過他。

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

- 我永遠不會忘記你的親切。
- 我永遠不會忘記你的好意。

Je n'y arriverai jamais.

我做不到。

Ils ne mentent jamais.

他们从不说谎。

Je ne mens jamais.

我從不說謊。

Tom n'était jamais heureux.

湯姆從不高興。

N'essaie jamais de mourir.

千萬不要自殺。

Tu n'es jamais content !

你老是不满意！

Je ne cesserai jamais.

我絕不會停。

Il ne ment jamais.

他從不會說謊。

Tu n'es jamais satisfait !

你老是不满意！

- Le malheur ne vient jamais seul.
- Un malheur n'arrive jamais seul.

祸不单行。

- Mieux vaut tard que jamais.
- Il vaut mieux tard que jamais.

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。

- Tu ne comprends jamais mes blagues.
- Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.
- Tu ne saisis jamais mes plaisanteries.

你从来不明白我的玩笑。

- Tu souhaiteras ne jamais l'avoir vu.
- Vous souhaiterez ne l'avoir jamais vu.

你會希望你從來沒有看過它。

- Il ne découvrit jamais la vérité.
- Il n'a jamais découvert la vérité.

他永远发现不了真相。

- Ne m'adresse plus jamais la parole !
- Ne m'adressez plus jamais la parole !

别再跟我说话了！

- Il ne revit jamais son père.
- Il n'a jamais revu son père.

他再也没见过他爸。

- Ne nettoyez-vous jamais votre chambre ?
- Ne nettoies-tu jamais ta chambre ?

你從不清掃你的房間嗎？

- Je ne te parlerai plus jamais.
- Je ne vous parlerai plus jamais.

我再也不会跟你说话了。

- N'oublie jamais de verrouiller la porte.
- N'oubliez jamais de verrouiller la porte.

永远不要忘记把门锁上。

- As-tu jamais donné ton sang ?
- Avez-vous jamais donné votre sang ?

你捐過血嗎？

- Elle ne s'habille jamais en vert.
- Elle ne porte jamais de vert.

她從來不穿綠色的衣服。

- Je ne te laisserais jamais tomber.
- Je ne vous laisserais jamais tomber.

我永远不会让你失望。

- T'es-tu jamais teint les cheveux ?
- Vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne vous êtes-vous jamais teint les cheveux ?
- Ne t'es-tu jamais teint les cheveux ?

你染過頭髮嗎？

N'oublie jamais d'éteindre le feu.

永遠不要忘記關火。

Je n'oublierai jamais cette vision.

我永遠不會忘記那景象。

Ils ne tomberont jamais d'accord.

他们永远不会取得一致意见。

L'amour n'est jamais un gaspillage.

从来就没有徒劳的爱情。

Tom ne l'a jamais revue.

湯姆沒再見過她。

Tu ne seras jamais seul.

你永远不会一个人的。

Les Russes ne sourient jamais.

俄罗斯人从不笑。

Ça ne va jamais finir.

這個永遠完不了了。

L'amour véritable ne vieillit jamais.

真愛不會變老。

Nous ne l'avons jamais été.

从来都没有！

Je ne l'ai jamais rencontrée.

我以前从没见过她。

T'as jamais cours ou quoi ? !

你从来没课还是怎样？

Il ne me battra jamais.

他永远不会打败我的。

Une langue ne suffit jamais.

- 一种语言永远不够。
- 一種語言是永遠不夠的。

Ne reviens jamais plus ici !

再也不要回这里来了！

Personne n'a jamais vu Dieu.

沒有人看過神。

Je ne te quitterai jamais.

- 我永遠不會離開你。
- 我永远不会离开您的。

Ne me parle plus jamais !

别再跟我说了！

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

- 我永遠不會忘記你的親切。
- 我永遠不會忘記你的好意。

Père n'approuvera jamais mon mariage.

父亲绝不会赞成我结婚。

Il ne boit jamais d'alcool.

他從不喝酒。

Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

- 我永遠不會忘記你的親切。
- 我永遠不會忘記你的好意。

Elle n'a jamais vu l'océan.

她從來沒看過海

Je ne le verrai jamais.

我永远都不会见他的。

Je ne l'aurais jamais deviné.

我从来就没想到。

L'amour ne se trompe jamais.

爱从不是错的。

Vous ne serez jamais seul.

您永远不会一个人的。

Je n'oublierai jamais sa réponse.

我永遠不會忘了她的回答。

Ne jamais sous-estimer Tom.

千万不可低估汤姆。