Translation of "Persuadé" in Russian

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

Я был убеждён, что он преуспеет.

Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

Я убедил его принять предложение.

Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

Я убедил его попробовать ещё раз.

J'ai persuadé mon frère de participer.

- Я убедил своего брата принять участие.
- Я убедила своего брата принять участие.
- Я убедил своего брата поучаствовать.
- Я убедила своего брата поучаствовать.
- Я убедил брата поучаствовать.
- Я убедила брата поучаствовать.

S'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

что знает, да ещё несомненно знает то, что передаётся ему».

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

Je suis persuadé qu'il viendra à temps.

- Я уверен, что он придёт вовремя.
- Я уверена, что он придёт вовремя.

J'ai persuadé mon père d'arrêter de fumer.

Я уговорил отца бросить курить.

Je l'ai persuadé de vendre sa maison.

- Я уговорил его продать дом.
- Я уговорила его продать дом.

Elle l'a persuadé de quitter son emploi.

Она уговорила его бросить свою работу.

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

Мы убедили его не ходить.

J'ai persuadé Tom d'aller à Boston avec Mary.

Я убедил Тома, что ему нужно поехать с Мэри в Бостон.

Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.

- Думаю, я убедил Тома помочь нам.
- Думаю, я уговорил Тома помочь нам.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Я убедил мать одолжить мне её машину.

- J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.
- J'ai persuadé le policier de ne pas tirer sur le singe.

Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

- Elle le persuada de l'épouser.
- Elle l'a persuadé de l'épouser.

Она уговорила его жениться на ней.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par le médecin.

- Я убедил его показаться врачу.
- Я уговорил его показаться врачу.

Il est persuadé qu'ils vont voter en faveur de M. Jones.

Он убеждён, что они будут голосовать за господина Джонса.

- Elle le persuada de le faire.
- Elle l'a persuadé de le faire.

- Она убедила его сделать это.
- Она убедила его это сделать.

J'étais persuadé qu'elle jouait avec les poissons. Les animaux sociaux s'adonnent souvent au jeu.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.

- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.
- Elle le persuada d'aller au concert.

Она уговорила его пойти на концерт.

- Elle le persuada d'acheter une nouvelle maison.
- Elle l'a persuadé d'acheter une nouvelle maison.

Она уговорила его купить новый дом.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

Я не убеждён.

- Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
- Elle l'a persuadé d'accepter le pot-de-vin.

Она уговорила его принять взятку.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

Ты меня не убедил.