Translation of "Fumer" in Russian

- Fumer, c'est nul !
- Fumer, ça pue !

Курение дурно пахнет.

- Interdiction de fumer.
- Défense de fumer.

Курить запрещено.

Fumer tue.

Курение убивает.

- J'arrête de fumer.
- J’ai arrêté de fumer.

- Я бросил курить.
- Я перестал курить.
- Я бросила курить.

- J’ai arrêté de fumer.
- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Я бросил курить.

- J'ai arrêté de fumer.
- J'ai cessé de fumer.

Я бросил курить.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Курить запрещено!

- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.
- Interdit de fumer !
- On ne fume pas ici.

- Курить запрещено!
- Не курить.
- Курить запрещено.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

- Курить запрещено!
- Не курить.

Arrête de fumer.

- Бросай курить.
- Хватит курить.
- Бросайте курить.

Fumer est nocif.

Курить вредно.

Fumer peut tuer.

Курение может убить.

Interdit de fumer !

- Курить запрещено!
- Не курить!

J'arrête de fumer.

Я бросаю курить.

Ne pas fumer.

Не курить.

Défense de fumer.

- Курить запрещено.
- Курить нельзя.

Arrêtez de fumer !

Бросайте курить!

Interdiction de fumer.

Курить запрещено.

- Fumer nuit à la santé.
- Fumer affecte notre santé.

Курить - здоровью вредить.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Tu devrais arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
- Vous devriez arrêter de fumer.

- Ты должен бросить курить.
- Тебе надо бы бросить курить.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle s'arrêta de fumer d'elle-même.
- Elle a cessé de fumer.

Она бросила курить.

- Je désire qu'elle cesse de fumer.
- J'aimerais qu'elle arrête de fumer.
- J'aimerais qu'elle cesse de fumer.

- Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
- Я бы хотела, чтобы она бросила курить.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

Здесь нельзя курить.

- Il a arrêté de fumer.
- Il s'est arrêté de fumer.

- Он перестал курить.
- Он бросил курить.

- Elle a arrêté de fumer.
- Elle a cessé de fumer.

Она бросила курить.

- Tu devrais cesser de fumer.
- Vous devriez cesser de fumer.

- Тебе надо бы бросить курить.
- Вам надо бы бросить курить.

- Il essaye d'arrêter de fumer.
- Elle essaye d'arrêter de fumer.

Она пытается бросить курить.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois cesser de fumer.

Тебе нужно бросить курить.

- Tu dois arrêter de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.

Тебе нужно бросить курить.

- Tu continues encore à fumer ?
- Vous continuez encore à fumer ?

Вы до сих пор курите?

- Vous devez cesser de fumer.
- Tu dois t'arrêter de fumer.
- Il faut que tu arrêtes de fumer.

- Тебе нужно бросить курить.
- Тебе необходимо бросить курить.
- Вам необходимо бросить курить.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.
- Fumer est dommageable à la santé.

- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.

- Vous pouvez fumer dans cette pièce.
- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Vous pouvez fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

- Можешь курить в этой комнате.
- В этой комнате можно курить.
- Можете курить в этой комнате.

Puis-je fumer ici ?

- Можно мне здесь покурить?
- Можно я здесь закурю?

Je t'interdis de fumer.

- Я запрещаю тебе курить.
- Я запрещаю вам курить.

Évitez de trop fumer.

- Избегайте чрезмерного курения.
- Старайтесь не курить слишком много.

Fumer affecte notre santé.

Курение влияет на наше здоровье.

Il s'arrêta pour fumer.

Он остановился, чтобы покурить.

Comment arrêter de fumer ?

Как бросить курить?

Fumer abrège votre vie.

- Курение сокращает твою жизнь.
- Курение укорачивает твою жизнь.

Fumer peut rendre impuissant.

Курение может вызывать импотенцию.

J’ai arrêté de fumer.

- Я бросил курить.
- Я бросила курить.

Fumer affectera votre santé.

Курить вредно для здоровья.

Vous devriez moins fumer.

Вы должны меньше курить.

Tu devrais moins fumer.

Ты должен меньше курить.

J'espère arrêter de fumer.

Я надеюсь бросить курить.

J'essaye d'arrêter de fumer.

Я пытаюсь бросить курить.

Peut-on fumer ici ?

Здесь можно курить?

J'avais l'habitude de fumer.

- Я раньше курил.
- Я прежде курил.

J'aimerais arrêter de fumer.

Хотел бы я бросить курить.

Fumer est strictement interdit.

Курение строго запрещено.

J'ai recommencé à fumer.

Я снова начал курить.

- Il est difficile d'arrêter de fumer.
- C'est dur d'arrêter de fumer.

Бросить курить трудно.

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il est interdit de fumer ici.

- Здесь нельзя курить.
- Курение здесь запрещено.
- Здесь не разрешается курить.

- J'ai finalement arrêté de fumer.
- J'ai fini par arrêter de fumer.

Я наконец бросил курить.

« Ne sais-tu pas fumer ? » « Bien sûr que je sais fumer ! »

"Ты не умеешь курить?" - "Конечно умею!"

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer nuit à la santé.

Курение вредит здоровью.

- Il n'est pas autorisé de fumer ici.
- Fumer n'est pas permis ici.
- On ne peut pas fumer ici.

Здесь нельзя курить.

- Fumer n'est pas autorisé ici.
- Il n'est pas autorisé de fumer ici.

Здесь не разрешается курить.

- Fumer vous fera beaucoup de mal.
- Fumer te fera beaucoup de mal.

- Курение принесёт тебе много вреда.
- Курение причинит тебе много вреда.

- Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
- Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.

- Ты бы лучше бросил курить.
- Вы бы лучше бросили курить.

- Tu ne devrais pas fumer autant.
- Vous ne devriez pas fumer autant.

Вам не следует столько курить.

- Arrête de fumer, s'il te plait.
- S'il te plaît, arrête de fumer.

Перестань курить, пожалуйста.

- Fumer est dangereux pour la santé.
- Fumer est mauvais pour votre santé.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курение вредно для здоровья.

- Fumer est interdit dans ce lieu.
- Il est interdit de fumer ici.

Курение здесь запрещено.

- Fumer au lit est dangereux.
- Il est dangereux de fumer au lit.

Курить в постели опасно.

- Fumer est mauvais pour la santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

Курение вредно для здоровья.

- Fumer est mauvais pour ta santé.
- Fumer est nuisible à la santé.

- Курение вредно для вашего здоровья.
- Курить вредно для здоровья.
- Курение вредит вашему здоровью.
- Курение вредно для здоровья.
- Курение вредит здоровью.
- Курение вредит твоему здоровью.
- Курение вредно для твоего здоровья.

- Tu peux fumer dans cette chambre.
- Tu peux fumer dans cette pièce.

Можешь курить в этой комнате.

- Depuis quand t’as arrêté de fumer ?
- Quand avez-vous cessé de fumer ?

- Ты давно бросил курить?
- Давно бросили курить?
- Когда вы бросили курить?
- Когда ты бросил курить?

- Elle est toujours en train de fumer.
- Elle est toujours à fumer.

- Она всегда курит.
- Она всё время курит.

- Mon père a arrêté de fumer.
- Mon père a cessé de fumer.

Мой отец бросил курить.

- Je me suis arrêté pour fumer.
- Je me suis arrêtée pour fumer.

- Я остановился покурить.
- Я остановилась покурить.

- Vous ne pouvez pas fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

Здесь нельзя курить.

- Merci de vous abstenir de fumer ici.
- Veuillez vous abstenir de fumer ici.
- Merci de t'abstenir de fumer ici.
- Abstiens-toi de fumer ici, je te prie.
- Abstenez-vous de fumer ici, je vous prie.

Пожалуйста, не курите здесь.

- N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
- N'êtes-vous pas trop jeune pour fumer ?
- N'êtes-vous pas trop jeunes pour fumer ?
- Tu n'es pas trop jeune pour fumer ?

- Ты не слишком мал, чтобы курить?
- Не слишком ли ты молод, чтобы курить?