Translation of "Penché" in Russian

- Il s'est incliné.
- Il s'est penché.

Он поклонился.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

Ее тело было слегка наклонено вперед. Она плыла по следу запаха.

- Il dressa la tête.
- Il a penché la tête.
- Il a incliné la tête.

Он склонил голову набок.

Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

Я наклонился вперёд, жадно хватая каждое его слово.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.

- Tom se pencha sur le comptoir.
- Tom s'est appuyé sur le comptoir.
- Tom s'appuya sur le comptoir.
- Tom s'est penché sur le comptoir.

Том опёрся о прилавок.