Translation of "Histoire" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "Histoire" in a sentence and their russian translations:

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

Я рассказываю историю.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

Этот рассказ основан на реальной истории.

- Raconte-nous une histoire.
- Racontez-nous une histoire.

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Écoutez cette histoire.

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

Histoire de jouet

Игрушечная история

Quelle étrange histoire !

Какая странная история!

Poursuis ton histoire.

Рассказывай дальше.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Его рассказ звучит правдиво.

- Cette histoire se termine mal.
- Cette histoire finit mal.

Эта история плохо заканчивается.

- Cette histoire n'est pas croyable.
- Cette histoire est incroyable.

В эту историю невозможно поверить.

- Il inventa cette histoire.
- Il a inventé cette histoire.

Он выдумал эту историю.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.
- C'est une fort triste histoire.

Это очень грустная история.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

- Я расскажу вам историю.
- Я расскажу тебе историю.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

Никто не поверил его рассказу.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.

Это очень грустная история.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

- Я расскажу тебе свою историю.
- Я расскажу вам мою историю.
- Я расскажу вам свою историю.

Vraiment dans cette histoire

очень нравится в этой истории

Voici une petite histoire.

Вот небольшая история.

C'est une histoire incroyable.

Это невероятная история.

C'est une sacrée histoire.

Это вполне тянет на сюжет.

C'est une histoire possible.

- Эта история возможна.
- Эта история вероятна.

C'est une longue histoire.

Это долгая история.

Son histoire était intéressante.

Его история была интересна.

Son histoire semble étrange.

- Его история кажется странной.
- Её история кажется странной.

Son histoire paraît bizarre.

Его история кажется странной.

Son histoire est vraie.

Его рассказ - правда.

C'est une histoire étonnante.

Это удивительная история.

J'ai écouté son histoire.

Я выслушал её рассказ.

Je conte une histoire.

Я рассказываю историю.

Je raconte une histoire.

Я рассказываю историю.

C'est une autre histoire.

Это уже другая история.

C'est une belle histoire.

Это красивая история.

C'est une bonne histoire.

Это хорошая история.

C'est une histoire intéressante.

Это интересная история.

C'est une histoire vague.

Это мутная история.

Votre histoire est vraie.

Его история является правдой.

C'est une histoire compliquée.

Это сложная история.

Je connais cette histoire.

- Я знаю эту историю.
- Эту историю я знаю.

Marie conte une histoire.

Мэри рассказывает историю.

Ton histoire est triste.

Твоя история грустная.

Votre histoire est triste.

Твоя история грустная.

J'aime bien ton histoire.

Мне нравится твоя история.

C'est une histoire vraie.

Это подлинная история.

Cette histoire me travaille.

Эта история не даёт мне покоя.

Cette histoire est vraie.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

C'était une histoire passionnante.

Это была захватывающая история.

C'est une histoire touchante.

Это трогательная история.

C'est une histoire d'amour.

Это любовная история.

C'est une histoire belge.

Это анекдот про бельгийцев.

- Son histoire s'est avérée exacte.
- Son histoire s'est révélée être vraie.

Его история оказалась правдой.

- Je vous raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

Я расскажу вам историю.

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

Может ли его рассказ быть правдой?

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Эту историю опубликовали несколько газет.

- Tu auras entendu cette histoire auparavant.
- Vous aurez déjà entendu cette histoire.

Вы уже слышали эту историю раньше.

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

Ты когда-нибудь слышал такую историю?

- J'ai aussi entendu une histoire identique.
- J'ai également entendu une histoire similaire.

Я тоже слышал похожую историю.

- Ton histoire est difficile à croire.
- Votre histoire est difficile à croire.

В твою историю трудно поверить.

- Où as-tu entendu cette histoire ?
- Où avez-vous entendu cette histoire ?

Где ты услышал эту историю?

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

Она рассказала мне интересную историю.

- Ils veulent te raconter leur histoire.
- Elles veulent vous raconter leur histoire.

- Они хотят рассказать вам свою историю.
- Они хотят рассказать тебе свою историю.

- Je ne gobe pas ton histoire.
- Je ne gobe pas votre histoire.

- Я вашим россказням не верю.
- Я твоим россказням не верю.
- Я не куплюсь на твою историю.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il m'a conté une histoire intéressante.

Он рассказал мне интересную историю.

- As-tu déjà entendu cette histoire ?
- Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

- Ты уже слышал эту историю?
- Вы уже слышали эту историю?
- Ты уже слышала эту историю?

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

- Расскажи нам историю про привидения.
- Расскажите нам историю про привидения.

- Laisse-moi te raconter une histoire.
- Laissez-moi vous raconter une histoire.

- Позволь рассказать тебе историю.
- Давай я расскажу тебе одну историю.
- Давайте я расскажу вам одну историю.
- Позвольте рассказать вам историю.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

Он рассказал мне интересную историю.

- Mon père raconte une vieille histoire.
- Mon père raconte une histoire ancienne.

- Отец рассказывает старую историю.
- Отец рассказывает старинную историю.

- Ce pays a une histoire riche.
- Ce pays a une riche histoire.

У этой страны богатая история.

- Il raconte toujours la même histoire.
- Il conte toujours la même histoire.

Он всегда рассказывает одну и ту же историю.

Son histoire est devenue virale.

Её история стала знаменитой.