Translation of "Histoire" in English

Quelle histoire !

What a hassle!

- J'adore cette histoire.
- J'aime vraiment cette histoire.

I really like this story.

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

I am telling a story.

- Son histoire était inventée.
- Votre histoire était inventée.

- Her story was made up.
- Their story was made up.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

This story is based on a true story.

- Raconte-nous une histoire.
- Racontez-nous une histoire.

Tell us a story.

Voilà mon histoire.

So that's my story.

Notre histoire compte

Our history records

Écoutez cette histoire.

Let me tell you a story, see.

Histoire de jouet

Toy Story

J'écoute chaque histoire.

I listen to every story.

Quelle étrange histoire !

What a queer story!

Poursuis ton histoire.

Go ahead with your story.

J'adore cette histoire.

I love that story.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

- His story rings true.
- His story sounds true.

- Cette histoire n'est pas croyable.
- Cette histoire est incroyable.

This story isn't believable.

- Il inventa cette histoire.
- Il a inventé cette histoire.

He made up that story.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.
- C'est une fort triste histoire.

- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

I'll tell you a story.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

I'll tell you a story.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

No one believed his story.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.

It is a very sad tale.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

I'll tell you my story.

Revenons à notre histoire.

Let us get back to our story.

Pour conclure cette histoire,

Now, to conclude this story,

Vraiment dans cette histoire

really like in that story

Voici une petite histoire.

A little quick story here:

C'est toute une histoire.

That's a big thing.

Impressionné par cette histoire.

deeply impressed by this story.

C'est une histoire incroyable.

That's an incredible story.

C'est une sacrée histoire.

That's quite a story.

C'est une histoire possible.

It's a possible story.

C'est une longue histoire.

- It is a long story.
- It's a long story.

Son histoire est vraie.

His story is true.

Son histoire paraît bizarre.

- His story sounds strange.
- His story seems to be strange.

Son histoire était intéressante.

His story was interesting.

J'ai écouté son histoire.

- I listened to her story.
- I listened to his story.

C'est une vieille histoire.

That's an old tale.

Je conte une histoire.

I am telling a story.

Je raconte une histoire.

I am telling a story.

C'est une autre histoire.

- That's a different story.
- That's another story.

C'est une histoire épique.

This is an epic story.

C'est une belle histoire.

- That's a beautiful story.
- That's a nice story.
- It's a beautiful story.

C'est une bonne histoire.

It's a good story.

C'était une belle histoire.

It was a nice story.

C'est une histoire vraie.

It's a true story.

C'est une histoire intéressante.

- This is an interesting story.
- That is a very interesting story.
- That's an interesting story.

C'est une histoire vague.

It's a vague story.

- Poursuis ton histoire.
- Poursuis.

Go ahead with your story.

C'est une histoire déprimante.

That's a depressing story.

Quelle est leur histoire ?

What's their story?

C'est une histoire compliquée.

It's a complicated story.

Je connais cette histoire.

I know that story.

Votre histoire est triste.

Your story is sad.

Ton histoire est triste.

Your story is sad.

Cette histoire est vraie.

This story is true.

C'est une histoire inspirante.

It's an inspirational story.

Ton histoire est écrite.

Of you the tale is told.

Son histoire était inventée.

His story was made up.