Translation of "Histoire" in Chinese

- J'adore cette histoire.
- J'aime vraiment cette histoire.

我真喜歡這故事。

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

我說個故事。

Poursuis ton histoire.

繼續說你的故事吧。

J'adore cette histoire.

我喜欢那个故事。

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

他的故事聽起來是真的。

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.
- C'est une fort triste histoire.

这是一个非常悲伤的故事。

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.

这是一个非常悲伤的故事。

Son histoire était intéressante.

他的故事很有意思。

C'est une longue histoire.

说来话长。

Son histoire est vraie.

她的故事是真实的。

C'était une belle histoire.

这是个挺好的故事。

C'est une histoire vraie.

这个故事是真的。

Cette histoire est vraie.

这个故事是真的。

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

他的故事可能是真的吗?

- Tu auras entendu cette histoire auparavant.
- Vous aurez déjà entendu cette histoire.

- 您以前应该听过这个故事。
- 你以前应该听过这个故事。

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

她给我讲了一个有趣的故事。

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

他告訴了我一個有趣的故事。

Je lus une histoire passionnante.

我讀了一篇精彩的故事。

Je te raconterai une histoire.

我跟你說段歷史。

Je crois à cette histoire.

我相信那个故事。

C'est une fort triste histoire.

这是一个非常悲伤的故事。

Qui t'a raconté cette histoire?

誰告訴你這個故事？

C’est une histoire tellement triste.

这是一个那么悲伤的故事。

Son histoire doit être vraie.

他的故事肯定是真的。

J'ai entendu cette histoire auparavant.

我以前听过这个故事。

C'était une histoire d'amour unilatérale.

這是一場單戀。

Son histoire peut-elle être vraie ?

他的故事可能是真的吗?

Cette histoire m'a brisé le cœur.

那是一個叫人心碎的故事。

Il a monté toute cette histoire.

他编了这个故事。

Vous aurez déjà entendu cette histoire.

您以前应该听过这个故事。

J'ai également entendu une histoire similaire.

我也听过一个类似的故事。

Son histoire ne peut être vraie.

他的故事不可能是真的。

S'il vous plaît, continuez votre histoire.

- 请继续说下去。
- 请继续讲你的故事。

Il a raconté une histoire drôle.

他讲了一个有趣的故事。

J'ai lu hier une histoire intéressante.

我昨天看了一個挺有趣的故事。

Tu auras entendu cette histoire auparavant.

你以前应该听过这个故事。

Elle me raconta une histoire intéressante.

她给我讲了一个有趣的故事。

Son histoire était la simplicité même.

他的故事就是简单。

Cette épée a une étrange histoire.

此剑际遇不凡。

Qui est l'auteur de cette histoire ?

这本小说的作者是谁？

Ce pays a une histoire riche.

这个国家有很丰富的历史。

- Est-ce que tu crois que son histoire est fausse ?
- Penses-tu que son histoire est fausse ?
- Pensez-vous que son histoire est fausse ?

你觉得她在说谎吗？

- Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
- Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

告訴我你的故事。 我會注意聽。

Son histoire ne peut pas être fausse.

他的故事不会是假的。

Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.

昨天，我讀到了一篇真的很有趣的故事。

J'ai été très impressionné par son histoire.

- 我被他的故事感染了。
- 他的故事給我留下了很深的印象。

Cette histoire nous relate un fait intéressant.

这个故事告诉我们一个有趣的事实。

Son histoire a amusé tout le monde.

他的故事把大家给逗乐了。

Il nous a raconté une histoire intéressante.

他告訴了我們一個有趣的故事。

Nous fûmes profondément émus par son histoire.

我們被她的故事深深的感動了。

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami.

那个故事让我想起了一个老朋友。

Une partie de son histoire est vraie.

他的故事一部分是真的。

Il raconta une histoire intéressante à son fils.

他給他兒子講了一個有趣的故事。

Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.

我的媽媽給我們講了個有趣的故事。

Elle a lu une histoire amusante aux enfants.

她给孩子们读了个有趣的故事。

J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.

这个故事我听了几十次了。

Je me suis promenée, histoire de prendre l'air.

我散了一下步，只是为了透透气。

Il s'est amusé à lire une histoire policière.

他看一本推理小说来消遣。

Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

给我年轻的朋友讲个美丽的故事。

Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.

被告在法庭上编了一个离奇的故事。

Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.

我不想被牵扯到这件事里。

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

我一直忙于写一部短篇小说。

Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.

故事裏發生的事都是虛構出來的。

Je me suis demandé si son histoire était vraie.

我想知道她的故事是否是真的。

Raconte donc une belle histoire à mon jeune ami.

跟我的年輕朋友講一個好聽的故事。

« Tom et Mary se sont séparés. » « C'est une histoire ancienne. »

《Tom和Mary离开了。》《这是的从前的故事。》

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

- 他的故事是真的吗？
- 她的故事是真的吗？

Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.

這個故事比那個故事有趣得多。

Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire.

他还没有傻到相信这个故事的地步。

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

健二向他的朋友们叙述了一件他在印度旅游时发生的事。

Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。

- Nous en savons peu sur son histoire personnelle.
- Nous savons peu de choses de son passé personnel.

我们对他的私事知道得很少。

Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?

这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？

Je profiterai de mon voyage d'affaire à Hong Kong pour passer te voir, histoire de lier l'utile à l'agréable.

我借到香港出差的机会去见你，可谓一举两得啊！