Translation of "Histoire" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Histoire" in a sentence and their turkish translations:

Quelle histoire !

Bu ne güçlük!

- J'adore cette histoire.
- J'aime vraiment cette histoire.

Ben bu hikayeyi gerçekten seviyorum.

- Je raconte une histoire.
- Je conte une histoire.

Bir hikaye anlatıyorum.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

- Raconte-nous une histoire.
- Racontez-nous une histoire.

Bize bir hikaye anlat.

Voilà mon histoire.

İşte, bu benim hikâyem.

Notre histoire compte

Tarihimiz

Écoutez cette histoire.

Size bir hikâye anlatayım.

Histoire de jouet

Oyuncak Hikayesi

Quelle étrange histoire !

Ne tuhaf bir hikaye!

Poursuis ton histoire.

Hikayene devam et.

J'adore cette histoire.

O hikayeyi severim.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.
- Je vais vous raconter une histoire.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

- Je vais te raconter une histoire.
- Je vous raconterai une histoire.
- Je te raconterai une histoire.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- Personne ne crut son histoire.
- Personne n'a cru son histoire.

Hiç kimse onun hikayesine inanmadı.

- C'est une bien triste histoire.
- C'est une histoire très triste.

Bu çok üzücü bir hikaye.

- Je te dirai mon histoire.
- Je vous raconterai mon histoire.

Sana hikayemi anlatacağım.

Vraiment dans cette histoire

gerçekten o hikayede olduğu gibi

Voici une petite histoire.

Küçük bir hikâye:

C'est une histoire incroyable.

O, inanılmaz bir hikaye.

C'est une sacrée histoire.

Bu tam bir hikaye.

Son histoire était intéressante.

Onun hikayesi ilginçti.

Son histoire paraît bizarre.

Onun hikayesi garip görünüyor.

Son histoire est vraie.

Onun hikayesi doğrudur.

C'est une longue histoire.

Bu uzun bir hikaye.

C'est une vieille histoire.

O, eski bir hikayedir.

J'ai écouté son histoire.

Onun hikayesini dinledim.

C'est une autre histoire.

Bu başka bir hikaye.

C'est une histoire épique.

Bu destansı bir hikaye.

C'est une belle histoire.

O güzel bir hikaye.

C'est une bonne histoire.

O güzel bir hikaye.

C'était une belle histoire.

O güzel bir hikayeydi.

C'est une histoire vraie.

Bu gerçek bir hikaye.

C'est une histoire vague.

O belirsiz bir hikaye.

C'est une histoire déprimante.

O bunaltıcı bir hikaye.

C'est une histoire compliquée.

Bu anlaşılması zor bir hikaye.

Je connais cette histoire.

O hikayeyi biliyorum.

Votre histoire est triste.

Senin hikayen üzüntü verici.

Quelle est leur histoire ?

Onların hikayesi nedir?

C'est une histoire intéressante.

Bu ilginç bir hikayedir.

Cette histoire est vraie.

Bu hikaye gerçek.

- Son histoire nous amusa beaucoup.
- Son histoire nous a beaucoup amusés.

Onun hikayesi bizi çok eğlendirdi.

- Son histoire s'est avérée exacte.
- Son histoire s'est révélée être vraie.

Onun hikayesinin gerçek olduğu çıktı.

- Son histoire peut-elle être vraie ?
- Son histoire pourrait être véridique ?

Onun hikayesi doğru olabilir mi?

- Plusieurs journaux ont publié cette histoire.
- Divers quotidiens ont publié cette histoire.
- Différents journaux ont publié cette histoire.

Birkaç gazete haberi yayınladı.

- Tu auras entendu cette histoire auparavant.
- Vous aurez déjà entendu cette histoire.

Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.

- Avez-vous déjà entendu pareille histoire ?
- As-tu déjà entendu pareille histoire ?

Hiç böyle bir hikaye duydun mu?

- J'ai aussi entendu une histoire identique.
- J'ai également entendu une histoire similaire.

Ben de benzer bir hikaye işittim.

- Ton histoire est difficile à croire.
- Votre histoire est difficile à croire.

Senin hikayene inanmak zor.

- Où as-tu entendu cette histoire ?
- Où avez-vous entendu cette histoire ?

Bu hikayeyi nereden duydun?

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

- O bana ilginç bir hikaye anlattı.
- O, bana ilginç bir hikaye anlattı.

- Ils veulent te raconter leur histoire.
- Elles veulent vous raconter leur histoire.

Onlar sana hikayelerini anlatmak istiyorlar.

- Je ne gobe pas ton histoire.
- Je ne gobe pas votre histoire.

Ben senin hikayene inanmıyorum.

- Il raconte toujours la même histoire.
- Il conte toujours la même histoire.

O sürekli aynı hikayeyi anlatıyor.

- As-tu déjà entendu cette histoire ?
- Avez-vous déjà entendu cette histoire ?

Bu hikayeyi önceden duydun mu?

- Raconte-nous une histoire de fantômes.
- Racontez-nous une histoire de fantômes.

Bize bir hayalet hikayesi anlat.

- Laisse-moi te raconter une histoire.
- Laissez-moi vous raconter une histoire.

Sana bir hikaye anlatayım.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

O bana ilginç bir hikaye anlattı.

Je vous raconte cette histoire,

Şimdi, bu hikâyeyi size anlatıyorum, çünkü;

Son histoire est devenue virale.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

Mais c’est une autre histoire.

Ama bu başka bir hikâye.

Une jolie histoire de charognard

bir çöpçünün sevimli bir hikayesi

Petite histoire d'un enfant illégitime

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Je lus une histoire passionnante.

Ben heyecan verici bir hikaye okudum.

C'était une histoire d'amour unilatérale.

O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.

C'est juste une autre histoire.

O tamamen başka bir hikaye.

Son histoire est-elle vraie ?

- Onun hikayesi gerçek mi?
- Onun hikayesi doğru mudur?

Elle s'est spécialisée en histoire.

O tarih dalında uzmanlaştı.

Je crois à cette histoire.

Ben o hikayeye inanıyorum.

C'est une fort triste histoire.

Çok üzücü bir hikaye.

J'ai écrit une belle histoire.

Ben güzel bir hikaye yazdım.

Cette histoire est trop prévisible.

Bu hikaye çok tahmin edilebilir.

J'ai bien aimé ton histoire.

Hikayen hoşuma gitti.

C'était une histoire fort triste.

O çok üzücü bir hikayeydi.

Cette histoire se termine bien.

Bu hikayenin mutlu bir sonu var.

Cette histoire se termine mal.

Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.

Eh ! Ce n'est qu'une histoire.

Hey, o sadece bir hikaye.

Elle connaissait déjà cette histoire.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

J'ai déjà entendu cette histoire.

O hikayeyi çoktan duydum.

J'ai entendu cette histoire auparavant.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

C'est une histoire très divertissante.

Bu çok eğlenceli bir hikâye.

C'était une histoire très effrayante.

Gerçekten korkutucu bir hikayeydi.

Son histoire doit être vraie.

Onun hikayesi gerçek olmalı.

Je crois à son histoire.

Ben onun hikayesine inanıyorum.

Ton histoire est vraiment bizarre.

Hikayen gerçekten tuhaf.