Translation of "Particulière" in Russian

Il s'agit d'une occasion particulière.

Это особый случай.

Cet article mérite une attention particulière.

Статья заслуживает тщательного изучения.

Ce lait a une odeur particulière.

У этого молока специфический запах.

Cet événement revêt une signification particulière.

Это событие приобретает особое значение.

J'ai juste demandé sans raison particulière.

Я просто так спросил.

Il n'avait aucune raison particulière d'y aller.

У него не было особых причин туда идти.

Les gènes consistent en une séquence particulière d'ADN.

Гены состоят из определённой последовательности ДНК.

Elle a une vision des choses très particulière.

У неё очень своеобразный взгляд на вещи.

Elle a une méthode particulière pour faire du pain.

Она готовит хлеб своим собственным способом.

- Aujourd’hui est un jour particulier.
- Aujourd’hui est une journée particulière.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Notre recommandation particulière est «Le Nil: 5000 ans d'histoire», présenté par le

Наша особая рекомендация - «Нил: 5000 лет истории», представленный британской

- Il n'y avait pas le feu au lac.
- Il n'y avait pas d'urgence particulière.

Особой срочности не было.