Translation of "Parcouru" in Russian

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

Многие прошли сотни километров.

Il a parcouru le monde entier.

Он объехал весь мир.

Avez-vous déjà parcouru le Web,

Вы когда-нибудь просматривали Интернет,

Il a parcouru l'Europe pendant plusieurs mois.

Он странствовал по Европе несколько месяцев.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

Я посетил многие районы Англии.

J'ai déjà parcouru la moitié d'un infini chemin.

Я уже прошёл половину пути, который бесконечен.

- Il parcourut mon rapport.
- Il a parcouru mon rapport.

- Он просмотрел мой доклад.
- Он просмотрел мой отчёт.

Elle a parcouru vingt milles à pied par jour.

Она проходила по двадцать миль в день.

Je n'avais pas beaucoup de temps, j'ai donc juste parcouru l'article.

- Времени у меня было немного, поэтому я просто пробежал статью глазами.
- Времени у меня было немного, поэтому я просто бегло просмотрел статью.

Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.

Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.

J'ai parcouru toutes les particularités de la chose, qu'elles me paraissent significatives ou pas.

Я вник в дело до мелочей, независимо от того, казались ли мне эти мелочи существенными или нет.

- J'ai fait un long chemin pour te voir.
- J'ai parcouru un long chemin pour vous voir.

Я проделал долгий путь, чтобы вас увидеть.

Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.

Вчера я ходил пешком по всему городу, и поэтому сегодня у меня болят мышцы.

Le plus éloigné qu'un être humain ait parcouru de la surface de la Terre était de 850 miles.

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.