Translation of "Ombre" in Russian

C'est une ombre.

Это тень.

L'arbre projette un longue ombre.

Дерево отбрасывает длинную тень.

Il a peur de son ombre.

Он собственной тени боится.

Oh Peter, ton ombre s'est échappée !

О Петр, твоя тень исчезла!

À qui donc appartient ton ombre ?

Кому же принадлежит твоя тень?

La fille avait peur de son ombre.

- Девочка боялась своей собственной тени.
- Девушка собственной тени боялась.

Elle a peur de son propre ombre.

Она боится своей тени.

Il n'y a pas de lumière sans ombre.

Нет света без тени.

Elle a eu peur de sa propre ombre.

Она испугалась собственной тени.

Est-ce que la marmotte a vu son ombre ?

Сурок увидел свою тень?

Il y a un parc où aucune ombre ne peut se projeter.

Недалеко также есть парк, который мы не можем затенять.

Nous le réduisons à une triste ombre de ce qu'il est vraiment.

принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Gérard est une poule mouillée; on dirait qu'il a peur de son ombre.

- Жерар - просто мокрая курица; он, похоже, собственной тени боится.
- Жерар - тряпка, он даже собственной тени боится.

Il ne faut pas que mon ombre se reflète… à la surface de l'eau.

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

Il se tenait debout contre le mur, sa silhouette svelte projetant une ombre prolongée dans tout le couloir.

- Он стоял возле стены, его стройная фигура отбрасывала вытянутую тень через прихожую.
- Он стоял около стены. Длинная тень, отбрасываемая его стройным силуэтом, падала на пол коридора.