Translation of "Appartient" in Russian

Cela nous appartient.

Это принадлежит нам.

Ça lui appartient.

- Это принадлежит ему.
- Это принадлежит ей.

L'avenir nous appartient.

Будущее принадлежит нам.

- À qui appartient cette terre ?
- À qui appartient ce terrain ?

Кому принадлежит эта земля?

- À qui appartient ce terrain ?
- À qui appartient ce terrain ?

Кому принадлежит этот участок?

- À qui appartient cette terre ?
- À qui appartient ce terrain ?

Кому принадлежит эта земля?

- Ça appartient à mon frère.
- Cela appartient à mon frère.

Это принадлежит моему брату.

- À qui appartient cette maison ?
- À qui appartient cette maison ?

Кому принадлежит этот дом?

- Elle ne vous appartient pas.
- Il ne vous appartient pas.

- Это не ваше.
- Это вам не принадлежит.

Cette terre lui appartient.

Эта земля принадлежит ему.

À qui appartient Internet ?

Кто владеет интернетом?

Ce CD lui appartient.

Это её компакт-диск.

Ce bâtiment nous appartient.

Это здание принадлежит нам.

La maison lui appartient.

Дом принадлежит ему.

Cette voiture nous appartient.

- Эта машина принадлежит нам.
- Эта машина наша.

Cela appartient à Tom.

Это принадлежит Тому.

Cela vous appartient-il ?

- Это тебе принадлежит?
- Это Вам принадлежит?

Ceci vous appartient-il ?

Это вам принадлежит?

L'homme appartient aux mammifères.

Человек относится к млекопитающим.

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

Этот велосипед принадлежит моему брату.

À qui appartient cette voiture ?

Чья это машина?

Cette casquette vous appartient-elle ?

Эта кепка принадлежит вам?

À qui appartient ce terrain ?

Чья это земля?

À qui appartient cette écriture ?

Чей это почерк?

Cela appartient à mon frère.

Это принадлежит моему брату.

Le livre appartient à Paul.

Книга принадлежит Полю.

À qui appartient cette maison ?

Кому принадлежит этот дом?

À qui appartient ce livre ?

Кому принадлежит эта книга?

Ça appartient à mon frère.

- Это моего брата.
- Это принадлежит моему брату.

À qui appartient ce dictionnaire ?

Кому принадлежит этот словарь?

Il ne vous appartient pas.

Он вам не принадлежит.

Cette voiture appartient à Tom.

Эта машина принадлежит Тому.

Cette voiture appartient à Marie.

Эта машина принадлежит Мэри.

Ceci appartient à mon père.

Это принадлежит моему отцу.

Elle ne vous appartient pas.

Она вам не принадлежит.

Ça appartient déjà au passé.

Это уже принадлежит прошлому.

À qui appartient cet appartement ?

Кому принадлежит эта квартира?

À qui appartient cette villa ?

- Кому принадлежит эта вилла?
- Кто владеет этой виллой?

À qui appartient le fusil ?

Кому принадлежит ружьё?

Le monde appartient aux courageux.

Мир принадлежит храбрым.

À qui appartient la valise ?

Чей это чемодан?

À qui appartient le chien ?

Чья это собака?

A qui appartient ce chien ?

Чья это собака?

Ce chat appartient à Tom.

Этот кот принадлежит Тому.

Est-ce qu'il vous appartient ?

Он принадлежит вам?

À qui appartient la Lune ?

Кому принадлежит Луна?

Il appartient à une secte.

Он принадлежит к секте.

Elle appartient à une secte.

Она принадлежит к секте.

Ça appartient à ma mère.

Это принадлежит моей матери.

- Comment sais-tu que ça lui appartient ?
- Comment savez-vous que ça lui appartient ?

- Откуда ты знаешь, что это её?
- Откуда вы знаете, что это принадлежит ей?
- Откуда ты знаешь, что это принадлежит ей?
- Откуда вы знаете, что это её?

Ce vélo appartient à notre école.

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

La décision finale appartient au président.

Окончательное решение остаётся за президентом.

Tout cela appartient au passé maintenant.

- Это всё осталось теперь в прошлом.
- Теперь всё это в прошлом.

Il appartient à la classe supérieure.

Он принадлежит к высшему классу.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

Этот словарь принадлежит моей сестре.

Cette bicyclette appartient à mon frère.

Этот велосипед принадлежит моему брату.

Tout cela appartient désormais au passé.

Всё это теперь принадлежит прошлому.

Je pense que ceci vous appartient.

Думаю, это принадлежит вам.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Это здание принадлежит моей семье.

À quel groupe appartient ton ami ?

В какой группе ваш друг?

Cet appartement appartient à ma tante.

Эта квартира принадлежит моей тёте.

Ce livre appartient à la bibliothèque.

- Эта книга принадлежит библиотеке.
- Это библиотечная книга.

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Этот дом принадлежит господину Ямада.

Cette maison appartient à mon oncle.

Этот дом принадлежит моему дяде.

À qui appartient la nourriture ici ?

Чья это еда?

À qui appartient la nouvelle voiture ?

Кому принадлежит новая машина?

Après tout, l'artiste appartient au peuple.

В конце концов, артист принадлежит народу.