Translation of "Ney" in Russian

Ney. Et Soult.

Ней. И Сульт.

Le Corps de Ney se replia.

Корпус Нея отступил.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

Et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

и спасен только благодаря быстрому вмешательству маршала Нея, Эжена и Понятовского.

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

En mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

в мае сбивающий с толку приказ маршалу Нею способствовал его позднему прибытию в

Ses commandants de corps, en particulier le maréchal Ney, étaient cinglants de sa conduite.

Командиры его корпусов, особенно маршал Ней, резко отзывались о его поведении.

Jomini, le talentueux chef d'état-major de Ney, le poussa à faire défection aux Russes.

Джомини, талантливого начальника штаба Нея, заставила его перейти на сторону русских.

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

Момент высветил пропасть в харизме между маршалом, подобным Нею,

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Он проявил себя выдающимся полководцем… таким же храбрым, как Ней, с военным умом Сула…

Berthier n'avait ni le glamour de Murat, ni l'héroïsme de Ney, ni les instincts tactiques de Davout.

У Бертье не было ни гламура Мюрата, ни героизма Ней, ни тактических инстинктов Даву.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

He also testified on behalf of Marshal Ney – but could not save him from a firing squad.

Peut-être inévitablement, en avril, ce sont Macdonald et Ney qui ont pris les devants pour confronter Napoléon

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

Корпус Нея взял на себя арьергард, но когда он оказался отрезанным от Красного,