Translation of "Arrivée" in Chinese

- Il est mort avant mon arrivée.
- Il mourut avant mon arrivée.

他在我來到之前就死了。

Mary est arrivée à l'hôpital.

瑪麗到了醫院。

Betty est arrivée la dernière.

貝蒂是最後一個來的。

Elle n'est pas encore arrivée.

她还没有到来。

Il mourut avant mon arrivée.

他在我來到之前就死了。

Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.

他等我直到我來。

Je suis arrivée à Narita avant-hier.

我前天到达成田市。

La lettre que j'attendais est enfin arrivée.

他等的那封信終於到了。

La vie est insipide depuis mon arrivée.

我來到這裏以後，一直過著單調乏味的生活。

Elle est arrivée à temps pour son bus.

她赶上了巴士。

Tu es arrivée au moment où je sortais.

我出门的时候，你来了。

- À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
- À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.

他一到伦敦就给我发了个电报。

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

我按时到了学校。

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.

他到了火车站，就叫了辆出租车。

- Elle n'est pas encore venue.
- Elle n'est pas encore arrivée.

她还没有到来。

Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.

Helen一到家就病倒了。

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

我昨天到這裡的。

À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.

他一到伦敦就给我发了个电报。

- Êtes-vous déjà arrivé ?
- Êtes-vous déjà arrivée ?
- Té-tu déjà arrivé ?

已经到了吗？

Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.

请留在您的座位上，直到我们到达终点站。

- Comment êtes-vous arrivé ici ?
- Comment es-tu arrivé ici ?
- Comment êtes-vous arrivée ici ?
- Comment êtes-vous arrivées ici ?
- Comment êtes-vous arrivés ici ?
- Comment es-tu arrivée ici ?

你是怎麼來到這裏的？

Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.

我正想打電話給你，你的電報就送來了。

Le monde n'est déjà pas si mal, certes, mais à ton arrivée, il était meilleur.

世界不是如此糟糕，当然，你成功后，他会更美好。

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

您说的话让我想起多年前在我身上发生的奇怪经历。

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

你是在甚麼時候到達的？

Tous les jours arrivée à cette heure, je commence à avoir mal au crâne à réfléchir à ce que l'on va manger ce soir.

每天到了这个时候，我就开始为了晚饭吃什么而头疼。

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- 对不起，我迟到了。
- 對不起我來晚了。
- 对不起，我来晚了。