Translation of "Arrivée" in Polish

Mary est arrivée à l'hôpital.

Mary przybyła do szpitala.

Elle est arrivée en voiture.

Przyjechała samochodem.

Elle n'est pas encore arrivée.

Jeszcze nie przyszła.

Et leur arrivée tombe à pic.

I wyspecjalizowały się w przybywaniu na czas.

Qui est arrivée ici en ambulance,

którą przywieziono karetką,

Je l'ai informé de son arrivée.

Poinformowałem go, że przyjechała.

L'accident s'est produit avant mon arrivée.

Wypadek miał miejsce przed moim przyjazdem.

Je l'ai informée de mon arrivée.

Poinformowałem ją o swoim przyjeździe.

Elle est arrivée cinquième à la course.

Zająłem piąte miejsce w wyścigu.

Monsieur Legris est la première personne arrivée.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

Je ne peux pas partir avant son arrivée.

Zanim nie przyjdzie, ja nie mogę wyjść.

Tu es arrivée au moment où je sortais.

Przyszłaś właśnie kiedy wychodziłem.

Il est possible que l'accident retarde votre arrivée.

Prawdopodobnie wypadek opóźni jego przybycie.

- Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
- Ça a été la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

- À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme.
- À son arrivée à Londres, il me dépêcha un télégramme.

Kiedy przybył do Londynu, wysłał mi telegram.

Comme à son habitude, elle est arrivée en retard.

Spóźniła się, jak zawsze.

Elle est arrivée à obtenir ce qu'elle voulait facilement.

Bez trudu uzyskała to, co chciała.

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

Przyszedłem do szkoły na czas.

- Je suis arrivé.
- Je suis arrivée.
- On est arrivés.
- Ils sont arrivés.
- Elles sont arrivées.
- Il est arrivé.
- Elle est arrivée.

- Dojechałem.
- Dotarłam.
- Dotarło.
- Przybyłem.
- Dojechało.

Je regardais fixement le cadeau envoyé pour fêter mon arrivée --

Gapiłam się na prezent, który dostałam w celu uczczenia mojego przyjazdu.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

Wczoraj przybyłem tutaj.

Grace est arrivée en Angleterre et a été emmenée dans un appartement.

Po przylocie do Anglii zabrano ją do mieszkania.

Nous fûmes surpris par la vitesse à laquelle la police est arrivée.

Szybkie przybycie policji zaskoczyło nas.

Elle est arrivée alors que nous étions sur le point de partir.

Przyjechała akurat w momencie, gdy mieliśmy wychodzić.

- Je suis arrivé un peu en retard.
- Je suis arrivée un peu en retard.

Trochę się spóźniłem.

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

Kiedy dotarliśmy do obozu obok lodospadu Khumbu,

- Je suis arrivé à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivée à la gare à 6 heures.
- Je suis arrivé au métro à 6 heures.
- Je suis arrivée au métro à 6 heures.

Dotarłem na dworzec o szóstej.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

- Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
- Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

O której tu przyjechałeś?

- Je suis arrivé trop tard et ai loupé le train.
- Je suis arrivée trop tard et j'ai loupé le train.

Przyjechałem za późno i spóźniłem się na pociąg.

- La police fût-elle arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.
- Si la police était arrivée cinq minutes plus tôt, les hors-la-loi auraient tous été pris la main dans le sac.

Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.

- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivé au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivée au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivés au Japon ?
- Cela fait combien de temps que vous êtes arrivées au Japon ?

- Jak długo jesteś w Japonii?
- Od jak dawna jesteś w Japonii?