Translation of "Naître" in Russian

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Я хотел бы родиться канадцем.

Bien sûr qu'une figue peut naître

О, конечно, инжир появляется тогда,

Je n'ai pas demandé à naître !

Я не просил меня рожать!

J'aurais voulu naître en tant que garçon.

Жаль, что я не родилась мальчиком.

Vos chances de naître gay augmentent de 33%.

твой шанс родиться геем возрастает на 33%.

- J'aurais souhaité n'être jamais né !
- J'aurais voulu ne jamais naître.

- Лучше бы я никогда не рождался.
- Лучше бы я вообще не рождался.

Ce qui fait naître la Terre et la Lune et les rend isotopiquement identiques.

идентичных в своих изотопных соединениях — Землю и Луну.

- Personne ne sait ce que ressentent ceux qui viennent de naître.
- Personne ne sait ce que ressentent les nouveau-nés.

Никто не знает, что чувствуют новорождённые.

- Shakespeare est le plus grand poète qu'ait jamais engendré l'Angleterre.
- Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait jamais vu naître.

Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия.