Translation of "Sûr" in Russian

- Bien sûr.
- Pour sûr.

- Конечно.
- Естественно.

- Sûr.

- Конечно.

- Bien sûr.
- Pour sûr.
- Sûrement.

- Конечно.
- Безусловно.

- Pour sûr, à coup sûr.

- Конечно, точно.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Sûrement.

- Конечно.
- Действительно.

- Bien sûr, chérie !
- Bien sûr, chéri !

Конечно, дорогая.

- Bien sûr.
- Évidemment.
- Pour sûr.
- Naturellement.

Конечно.

Pour sûr.

Конечно.

C'est sûr.

Это точно.

J'étais sûr.

- Я был уверен.
- Я была уверена.

- Bien sûr.

- Конечно.

- Bien sûr !
- Pour sûr.
- À coup sûr !

- Конечно!
- Естественно!

- Bien sûr j'attends.
- Bien sûr que j'attendrai.

Конечно, я подожду.

- Vous plaisantez, bien sûr.
- Tu plaisantes, bien sûr.

Ты шутишь, конечно же.

- Vous comprenez bien sûr.
- Tu comprends bien sûr.

- Вы, конечно, понимаете.
- Ты, конечно, понимаешь.

- C'était faux, bien sûr.
- C'était mal, bien sûr.

Конечно, это было неправильно.

- J'étais terrifié, bien sûr.
- J'étais terrifiée, bien sûr.

- Я, конечно, испугался.
- Я, конечно, испугалась.

- Es-tu sûr que c'est sûr ?
- Es-tu sûre que c'est sûr ?
- Es-tu certain que c'est sûr ?
- Es-tu certaine que c'est sûr ?
- Êtes-vous certain que c'est sûr ?
- Êtes-vous certaine que c'est sûr ?
- Êtes-vous certaines que c'est sûr ?
- Êtes-vous certains que c'est sûr ?

- Ты уверен, что это безопасно?
- Вы уверены, что это безопасно?

« Oh ! Bien sûr ».

«О, конечно».

C'était si sûr.

Настолько безопасно там было.

Un abri sûr

Безопасно...

êtes-vous sûr?

Ты уверен?

Ah, bien sûr !

- А, конечно!
- Ну да, конечно!

Bien sûr j'attends.

Конечно, я подожду.

À coup sûr !

Наверняка!

C'est plus sûr.

Это безопаснее.

Oui bien sûr.

Да, конечно.

Ça c'est sûr.

Это наверняка.

Je suis sûr.

Я уверен.

Oui, bien sûr.

Да, конечно.

- Évidemment.
- Pour sûr.

Ясное дело.

- Bien sûr.
- Évidemment.

Конечно.

Es-tu sûr ?

Ты уверен?

- Droite. Bien sûr.

- Правильно. Конечно.

- Bien sûr que j'irai.
- Bien sûr que je partirai.

- Конечно, я пойду.
- Конечно, пойду.
- Конечно, поеду.

- Bien sûr, je comprends.
- Bien sûr que je comprends.

- Конечно, я понимаю.
- Конечно понимаю!

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

- Держи деньги в безопасном месте.
- Держи деньги в надёжном месте.
- Держите деньги в надёжном месте.

- Vous avez raison, bien sûr.
- Tu as raison, bien sûr.

- Конечно, вы правы.
- Конечно, ты прав.

- Bien sûr que tu peux !
- Bien sûr que vous pouvez !

Конечно можно.

- Ils ont raison, bien sûr.
- Elles ont raison, bien sûr.

Конечно, они правы.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, certes.
- Oui, certainement.

Да, конечно.

Bien sûr que non.

Конечно нет.

Bien sûr que si.

Конечно, есть.

Les femelles, bien sûr.

Бузусловно, это самки.

Leland Melvin : Bien sûr.

Леланд Мелвин: Ладно.

Bien sûr avec exagération

конечно с преувеличением

- Bien sûr !
- Pour sûr.

Конечно!

Il viendra, c'est sûr.

Не сомневайся, он придет.

J'en suis absolument sûr.

Я в этом абсолютно уверен.

Bien sûr, je plaisante !

Конечно, я шучу.

Tom voulait être sûr.

- Том хотел быть уверенным.
- Том хотел убедиться.

Bien sûr, j'irai aussi.

Конечно, я тоже пойду.

Ce n'est pas sûr.

Это не точно.

C'est un endroit sûr.

Это безопасное место.

C'est sûr qu'il réussira.

Он наверняка добьётся успеха.

Bien sûr que oui.

Конечно да.

Bien sûr. Bonne chance !

Конечно. Удачи!

Tom en était sûr.

Том был в этом уверен.

Tom n'était pas sûr.

Том не был уверен.

Je plaisante, bien sûr.

- Да шучу я.
- Я шучу, конечно.

J'en suis pas sûr.

- Я в этом не уверен.
- Я в этом не уверена.

Je suis relativement sûr.

Я вполне уверен.

Bien sûr. Bonne chance !

Конечно. Удачи!

Bien sûr, pourquoi pas ?

Конечно, почему бы и нет.

C'était mal, bien sûr.

Конечно, это было плохо.

Bien sûr que oui !

Конечно да!

Bien sûr que non !

Конечно нет!

Tom n'est pas sûr.

Том не уверен.

Personne n'était vraiment sûr.

Никто не был до конца уверен.

C'est probablement plus sûr.

Так, наверное, безопаснее.

Es-tu sûr, Tom ?

Ты уверен, Том?

Bien sûr, je t'épouserai.

- Конечно, я выйду за тебя.
- Конечно, я женюсь на тебе.
- Конечно, я выйду за тебя замуж.

Bien sûr, je comprends.

Конечно, я понимаю.

C'était loin d'être sûr.

Это было далеко не точно.

Oui, oui, bien sûr.

Да, да, конечно.

Vous comprenez bien sûr.

Вы, конечно, понимаете.

Tu comprends bien sûr.

Ты, конечно, понимаешь.

Vous plaisantez, bien sûr.

Вы, конечно, шутите.

Tu plaisantes, bien sûr.

Ты, конечно, шутишь.