Translation of "J’aurais" in Russian

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Я хотел бы родиться канадцем.

J’aurais dit oui.

- Я бы сказал да.
- Я бы сказала да.

- J’aurais dû prendre mon parapluie.
- J’aurais dû prendre un parapluie.

Надо было мне взять с собой зонтик.

J’aurais dû continuer le ballet.

Надо было продолжить заниматься балетом.

J’aurais dû prendre un manteau.

- Надо было мне взять пальто.
- Зря я не взял пальто.

J’aurais dû prendre un parapluie.

Надо было мне зонтик взять.

J’aurais dû prendre mon parapluie.

Надо было мне взять с собой зонтик.

J’aurais aimé qu’il aille à l’université.

Мне бы хотелось, чтобы он пошёл в университет.

J’aurais dû mieux lire les instructions.

Надо было мне как следует читать инструкцию.

J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера поздно ложиться.

Excusez-moi, j’aurais une faveur à vous demander.

Я бы хотел тебя кое о чем попросить.

J’aurais pas dû lui faire confiance, à Tom.

Не надо было доверять Тому.

Alors que j’aurais dû me sentir délaissée par Dieu,

Я должна была чувствовать себя оставленной Богом,

J’aurais dû prendre des médicaments contre le mal des transports.

- Надо было мне принять что-нибудь от укачивания.
- Надо было мне взять какие-нибудь таблетки от укачивания в транспорте.

Ma fièvre doit avoir encore empiré. J’aurais mieux fait de pas venir bosser.

У меня, наверное, снова температура поднялась. Не надо мне было ходить на работу.

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

Если бы у меня были деньги, я бы сразу купил этот компьютер.

- J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.
- Je n'aurais pas dû rester debout tard hier.

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера сидеть до поздней ночи.

- J’aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.
- Je n'aurais pas dû mettre à jour mon iPhone.

Лучше бы я не устанавливал обновления на айфоне.