Translation of "Menant" in Russian

menant à l'amour.

которые могут привести к влюблённости.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.

Les forces d'occupation continuent à bloquer la seule route menant au village.

Оккупационные силы продолжают блокировать единственную дорогу, ведущую в деревню.

Elles ont des centaines de scientifiques à travers le monde menant cette recherche

У них сотни учёных по всему миру, осуществляющих эти исследования,

Il y a un effet boule de neige menant à une avalanche d'idées.

то они начинают расти, как снежный ком и обрушиваются, подобно лавине.

Et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

и руководя штурмом Яффо и Акко ... где он был ранен в шею

- Ton temps est limité, alors ne le gâche pas en menant la vie de quelqu'un d'autre.
- Ton temps est limité, ne le perds donc pas en menant une vie qui n'est pas la tienne.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici, mais là, c'est moi qui ai besoin d'un antivenin.

Проделана отличная работа, мы оказались далеко, но сейчас я буду одним из тех, кому нужно противоядие.

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Бессьер снова командовал кавалерией у Ваграма, возглавив крупную атаку, чтобы прикрыть

- Un tas de sigles d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.
- Un tas de logos d'entreprise ornaient l'entrée menant au match de football.
- Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.

Вход на стадион был обильно украшен корпоративными логотипами.

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

Он лично проявил храбрость, возглавив атаку на Лоди и атаку кавалерии на Риволи.

Expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

экспедиции Дезе в Верхний Египет ... а затем возглавив успешный штурм города Абукир.