Translation of "Maintes" in Russian

Je l'ai vu à maintes reprises.

Я видел его много раз.

L'immeuble changea maintes fois de propriétaire.

- Здание меняло собственника несколько раз.
- Здание сменило нескольких хозяев.

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

- Она читала это письмо снова и снова.
- Она снова и снова перечитывала его письмо.

Nous le lui avons dit à maintes reprises.

- Мы ему об этом неоднократно говорили.
- Мы ей об этом неоднократно говорили.
- Мы не раз ему об этом говорили.
- Мы не раз ей об этом говорили.

Nous le faisons tous les jours à maintes reprises

Мы проделываем всё это по многу раз за день,

Quand nous jouons à maintes reprises avec la même personne,

Но, постоянно играя с одним и тем же человеком,

Les gens parlent en même temps que moi à maintes reprises.

и присутствующие перебивают меня снова и снова.

- Je l'ai fait de nombreuses fois.
- Je l'ai fait maintes fois.

- Я много раз это делал.
- Я делал это множество раз.

- Je vous ai demandé à maintes reprises de ne pas faire cela.
- Je t'ai demandé à plusieurs reprises de ne pas faire ça.

- Я неоднократно просила тебя не делать этого.
- Я тебя много раз просил этого не делать.
- Я вас много раз просил этого не делать.
- Я вас неоднократно просил этого не делать.