Translation of "Dorée" in Russian

Je vois la croix dorée.

Я вижу золотой крест.

Il s'agit en fait d'une taupe dorée.

Это не кто иной, как златокрот.

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Добрая слава дороже золота.

Thomas fait partie de la jeunesse dorée parisienne.

Том принадлежит к парижской "золотой молодёжи".

Le pain est très-blanc, très-serré, avec une croûte lisse et légèrement dorée; il est salé d'une manière sensible aux palais parisiens.

Хлеб весьма белый, плотный, с гладкой поджаристой коркой. Посолен в соответствии с требованиями парижского дворца.

Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.

Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве.