Translation of "Sensible" in Italian

Tom est sensible.

Tom è sensibile.

Il est trop sensible.

- È troppo sensibile.
- Lui è troppo sensibile.

- Il est sensible à la critique.
- Il est sensible aux critiques.

- È sensibile alle critiche.
- Lui è sensibile alle critiche.

C'est un sujet très sensible.

È un soggetto molto delicato.

C'est un un garçon sensible.

- È un ragazzo sensibile.
- Lui è un ragazzo sensibile.

C'est un appareil très sensible.

È un apparecchio molto sensibile.

- Tu es trop sensible à la critique.
- Vous êtes trop sensible à la critique.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Voi siete troppo sensibili alle critiche.
- È troppo sensibile alle critiche.
- Sei troppo sensibile alle critiche.
- Tu sei troppo sensibile alle critiche.

Il est aimant, gentil, sensible, encourageant.

È amorevole, gentile, sensibile, incoraggiante,

Un chien est sensible à l'odeur.

Un cane è sensibile agli odori.

L'œil est sensible à la lumière.

L'occhio è sensibile alla luce.

Je suis très sensible au froid.

- Sono molto sensibile al freddo.
- Io sono molto sensibile al freddo.

Vous êtes trop sensible à la critique.

- Siete troppo sensibili alle critiche.
- Lei è troppo sensibile alle critiche.
- Avete la coda di paglia.
- Lei ha la coda di paglia.

Il est très sensible à la critique.

- È molto sensibile alle critiche.
- Lui è molto sensibile alle critiche.

Je pense avoir touché un point sensible.

Penso di aver toccato un nervo scoperto.

Je suis très sensible à la chaleur.

Sono molto sensibile al caldo.

La peau d'Ayako est sensible aux produits chimiques.

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

- Tom est susceptible.
- Tom est sensible.
- Tom est délicat.

- Tom è permaloso.
- Tom è suscettibile.

- Il est très sensible au froid.
- C'est un frileux.

- È molto sensibile al freddo.
- Lui è molto sensibile al freddo.

C'est un fusil d'assaut chargé avec une gâchette ultra-sensible.

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

à toute créature sensible avec le pouvoir de la raison

ad ogni creatura senziente dotata di ragione

La peau humaine est très sensible aux changements de température.

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

Si on clone cette partie de l'algue sensible à la lumière

Se cloniamo questa parte della cellula sensibile alla luce,

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

È pieno di terminazioni nervose e vasi sanguigni ed è estremamente sensibile.

Je n'ai jamais vu une fille si sensible. Elle est vraiment insupportable !

Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.

Il sait exactement à quel point il est sensible de faire fonctionner de

Sa esattamente quanto sia sensibile azionare

Cette paroisse située en zone urbaine sensible a été confiée à un prêtre béninois.

Questa parrocchia situata in una zona urbana sensibile è stata affidata ad un prete del Benin.

Sept fois plus lourds qu'un guépard, et avec une vision six fois plus sensible que la nôtre,

Sette volte più pesanti di un ghepardo, e con una vista sei volte più affinata della nostra,

Assez sensible pour sentir une carcasse à deux mètres sous la neige. Voir un carcajou est rare.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Trop sensible à son statut royal, enclin aux crises de colère… mais au combat, aussi intrépide que jamais.

ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.

La proboscide dell'elefante ha diverse funzioni, tra cui la respirazione, l'olfatto, il tatto, l'apprensione e la produzione del suono. Il senso dell'olfatto dell'animale è circa quattro volte più sensibile di quello di un cane da caccia.